{
    "cat-blocks/@info-watch": "A \"Figyeld az egérmutatót\" opció hatással lehet a teljesítményre, miközben a szerkesztő meg van nyitva.",
    "cat-blocks/@name": "Cica-blokkok",
    "cat-blocks/@settings-name-watch": "Figyeld az egérmutatót",
    "editor-devtools/@description": "Hozzáad új menüopciókat a szerkesztőhöz: másolj/illessz be blokkokat, jobb rendrakás, és még sok más!",
    "editor-devtools/@name": "Fejlesztői eszközök",
    "editor-devtools/@settings-name-enableCleanUpPlus": "Fejlesztett \"Rendrakás\"",
    "editor-devtools/@settings-name-enablePasteBlocksAtMouse": "Blokkok beillesztése a kurzorhoz",
    "find-bar/@description": "Hozzáad egy keresőmezőt a hang fültől jobbra, ami megkeresi és odavisz egy adott kód részhez, jelmezhez vagy hanghoz. Használd a Ctrl+Bal-t és Ctrl+Jobb-ot a kód mezőben, hogy navigálj az előfordulások között.",
    "find-bar/@info-developer-tools": "Ez a bővítmény korábban a \"Fejlesztői eszközök\" bővítmény része volt, de mostanra át lett helyezve ide.",
    "find-bar/@name": "Szerkesztő keresőmező",
    "middle-click-popup/@description": "Középső, vagy Shift-es kattintás a kódterületen belülre, vagy Ctrl+Szóköz megnyomása egy blokk-kereső ablak felhozásához. Írd be a bemeneteli mezőjébe a blokkok neveit (vagy azoknak részeit), majd húzd ki a kódterületre, ha hozzá szeretnéd adni projektedhez. Navigációhoz a nyílbillentyűket és az entert is használhatod. Az automatikus kitöltést támogatja, a tabulátor gombot kell érvénybeléptetéséhez megnyomni. A menü nyitvatartásához tartsd a Shiftet lenyomva egy blokk kihúzása közben.",
    "middle-click-popup/@info-developer-tools": "Ez a kiegészítő korábban a „fejlesztői eszközök” része volt, de most ide költözött.",
    "middle-click-popup/@name": "Blokkok beillesztése név alapján",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_max_height": "Ablak maximális magassága",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_scale": "Felugró ablak mérete",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_width": "Felugró ablak hossza",
    "jump-to-def/@description": "Megengedi, hogy egy egyéni blokk definiálásához ugorj a középső egérgombbal, vagy Shift+Kattintással az adott blokkon.",
    "jump-to-def/@info-developer-tools": "Ez a bővítmény korábban a \"Fejlesztői eszközök\" bővítmény része volt, de mostanra át lett helyezve ide.",
    "jump-to-def/@name": "Ugrás egyéni blokk definiálásához",
    "editor-searchable-dropdowns/@description": "Képessé tesz, hogy keress a lehetőségek közül a blokkok legördülő menüiben.",
    "editor-searchable-dropdowns/@name": "Keresés a blokkok legördülő menüjében",
    "data-category-tweaks-v2/@description": "Igazításokat hajt végre az Adat (\"Változók\") blokk kategórián.",
    "data-category-tweaks-v2/@name": "Adat kategória igazítások",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-moveReportersDown": "Adat blokkok mozgatása a váltózó lista fölé",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateListCategory": "Különálló Lista Kategória",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateLocalVariables": "Adott szereplő változóinak elkülönítése",
    "block-palette-icons/@description": "Ikonokat helyez el a színes körökben, amelyekkel könnyebben azonosíthatod a kategóriákat.",
    "block-palette-icons/@name": "Blokkválasztó kategória ikonok",
    "hide-flyout/@info-hoverExplanation": "A \"kurzor a választó felület felett\" mód csak a látóteredet növeli meg. Ha oda is szeretnél húzni blokkokat a törlődésük nélkül, akkor használj egy másik módot.",
    "hide-flyout/@name": "Blokkválasztó automatikus elrejtése",
    "hide-flyout/@settings-name-speed": "Animáció sebessége",
    "hide-flyout/@settings-name-toggle": "Váltás ha...",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-default": "Alap",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-long": "Lassú",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-none": "Azonnali",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-short": "Gyors",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-category": "Kategória kattintásra",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-cathover": "Kurzor a kategóriák felett",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-hover": "Kurzor a választó felület felett",
    "mediarecorder/@description": "Hozzáad egy \"felvétel indítása\" gombot a szerkesztő menü sorába, ami megengedi, hogy felvedd a projekt színpadját.",
    "mediarecorder/@name": "Projekt videó felvevő",
    "drag-drop/@description": "Elérhetővé teszi, hogy behúzzál képeket és hangokat a fájlkezelődből a szereplők táblába, vagy a jelmezek/hangok nevű oldalsávba. Még szövegfájlokat is be tudsz húzni listákba, vagy a \"kérdezd meg és várj\" blokk bemeneteli szövegét.",
    "drag-drop/@name": "Fájlok behúzása",
    "drag-drop/@settings-name-use-hd-upload": "Használja a HD feltöltést",
    "debugger/@name": "Hibakereső",
    "debugger/@settings-name-log_broadcasts": "Üzenetküldések naplózása",
    "debugger/@settings-name-log_clear_greenflag": "Zöld zászlóra való kattintáskor jegyzetek kitörlése",
    "debugger/@settings-name-log_clone_create": "Másolat-készítés feljegyzése",
    "debugger/@settings-name-log_greenflag": "Zöld zászlóra való kattintás naplózása",
    "pause/@description": "Hozzáad egy gombot, hogy megállíthasd a projektet, a zöld zászló mellé.",
    "pause/@name": "Megállítás gomb",
    "mute-project/@description": "Ctrl+Kattints a zöld zászlóra, hogy némítsd/feloldd a némítást egy projektben.",
    "mute-project/@info-macOS": "MacOS-en használja a Cmd billentyűt a Ctrl helyett.",
    "mute-project/@name": "Némított projekt lejátszó mód",
    "vol-slider/@description": "Hozzáad egy hangcsúszkát a zöld zászló mellé",
    "vol-slider/@name": "Projekt-hangerőcsúszka",
    "vol-slider/@settings-name-always": "Mindig mutasd a csúszkát",
    "vol-slider/@settings-name-defVol": "Alapértelmezett hangerő",
    "clones/@description": "Hozzáad egy számlálót a szerkesztőhöz a színpad fölé, ami megmutatja a másolatok számát.",
    "clones/@name": "Másolatszámláló",
    "clones/@settings-name-projectpage": "Projektoldalon mutatása",
    "clones/@settings-name-showicononly": "Csak az ikon megjelenítése",
    "mouse-pos/@description": "Megjeleníti az egered x és y helyét a színpad fölött a szerkesztőben.",
    "mouse-pos/@name": "Egér helyének megjelenítése",
    "color-picker/@description": "Hozzáad egy hexadecimális kódbemenetet a színválasztókhoz.",
    "color-picker/@name": "Hex szín választó",
    "remove-sprite-confirm/@description": "Megkérdezi egy projekten belüli szereplő törölésénél, hogy biztos vagy-e benne.",
    "remove-sprite-confirm/@name": "Szereplő törlésének megerősítése",
    "block-count/@description": "Megmutatja hány blokk van összesen egy projektben a szerkesztő menü bárjában. Korábban a \"szereplők és kódok száma\" részét képezte.",
    "block-count/@name": "Blokkok száma",
    "onion-skinning/@description": "Áttetsző rétegekként mutatja az előző illetve következő jelmezeket, amikor jelmezt szerkesztesz. Gombokkal irányítható, amik a jelmez szerkesztő alatt vannak a zoom gombok mellett.",
    "onion-skinning/@settings-name-afterTint": "Következő jelmez árnyalata",
    "onion-skinning/@settings-name-beforeTint": "Előző jelmez árnyalata",
    "onion-skinning/@settings-name-default": "Alapvető engedélyezés",
    "onion-skinning/@settings-name-layering": "Alapvető rétegezés",
    "onion-skinning/@settings-name-mode": "Alapvető mód",
    "onion-skinning/@settings-name-next": "Alapvető következő jelmezek",
    "onion-skinning/@settings-name-opacity": "Átlátszatlanság (%)",
    "onion-skinning/@settings-name-opacityStep": "Átlátszatlanság Változás (%)",
    "onion-skinning/@settings-name-previous": "Alapvető előző jelmezek",
    "onion-skinning/@settings-select-layering-behind": "Mögé",
    "onion-skinning/@settings-select-layering-front": "Elé",
    "onion-skinning/@settings-select-mode-merge": "Képek összeolvasztása",
    "onion-skinning/@settings-select-mode-tint": "Szín árnyalás",
    "paint-snap/@description": "Illessz objektumokat a körülvevő mezőkhöz és vektorvégpontokhoz a jelmezszerkesztőben .",
    "paint-snap/@name": "Illesztés a jelmezszerkesztőben",
    "paint-snap/@settings-name-boxCenter": "Illesztés a kijelölés középpontjától",
    "paint-snap/@settings-name-boxCorners": "Illesztés a kijelölés sarkaitól",
    "paint-snap/@settings-name-boxEdgeMids": "Illesztés a kijelölés széleinek középpontjától",
    "paint-snap/@settings-name-enable-default": "Automatikus bekapcsolása",
    "paint-snap/@settings-name-guide-color": "Illesztésmutató színe",
    "paint-snap/@settings-name-objectCenters": "Illesztés az objektumok középpontjához",
    "paint-snap/@settings-name-objectCorners": "Illesztés az objektumok sarkaihoz",
    "paint-snap/@settings-name-objectEdges": "Illesztés az objektumok széleihez",
    "paint-snap/@settings-name-objectMidlines": "Illesztés az objektumok középvonalához",
    "paint-snap/@settings-name-pageAxes": "Illesztés a lap x és y tengelyeihez",
    "paint-snap/@settings-name-pageCenter": "Illesztés a lap középpontjához",
    "paint-snap/@settings-name-pageCorners": "Illesztés a lap sarkaihoz",
    "paint-snap/@settings-name-pageEdges": "Illesztés a lap széleihez",
    "paint-snap/@settings-name-threshold": "Illesztési távolság",
    "default-costume-editor-color/@description": "Megváltoztatja az alap színeit és körvonal méreteit a jelmezszerkesztőnek.",
    "default-costume-editor-color/@name": "Személyre szabható alapértelmezett jelmezszerkesztőszínek",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-fill": "Alapkitöltőszín",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-persistence": "Használja az előző színt eszközváltásnál, alaphelyzetbe állás helyett",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-stroke": "Alapkörvonalszín",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-strokeSize": "Alapkörvonal-méret",
    "bitmap-copy/@description": "Engedélyezi, hogy kimásolj a rendszer vágólapjára egy bitmap képet a Scratch szerkesztőjében, amit aztán be tudsz illeszteni más weboldalaknál, vagy alkalmazásoknál.",
    "bitmap-copy/@info-norightclick": "A \"Jobb kattintás → másolás\" nem támogatott. Ctrl+C-t kell nyomjál, miközben ki van jelölve egy bitmap kép.",
    "bitmap-copy/@name": "Bitmap képek másolása",
    "2d-color-picker/@description": "Kicseréli egy 2D-s színválasztóra a telítettség és fényerő csúszkákat a szereplők szerkesztőjében. Tartsd lenyomva a Shiftet miközben húzod az egérmutatót, hogy csak egy tengely mentén változtassad a színértéket.",
    "2d-color-picker/@name": "2D-s színválasztó",
    "better-img-uploads/@description": "Hozzáad egy új gombot a \"Jelmez feltöltése\" gomb fölé, ami automatikusan átalakítja a feltöltött bitmap képeket SVG (vektorgrafikus formátum) képekké, így azok nem vesztenek a minőségükből.",
    "better-img-uploads/@info-notSuitableEdit": "Kerüld el a HD feltöltés opciót, ha még módosítani szeretnéd utána a képet.",
    "better-img-uploads/@name": "HD minőségű képek feltöltése",
    "better-img-uploads/@settings-name-fitting": "Kép méretezése",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-full": "Eredeti méret",
    "pick-colors-from-stage/@description": "Lehetővé teszi a jelmezszerkesztő pipetta-eszköze számára hogy a színpadról is felvehessen színeket.",
    "custom-block-shape/@description": "Állítsd be a kipárnázást, sarok sugarat, és a bemetszés magasságát a blokkokon.",
    "custom-block-shape/@info-paddingWarning": "A kipárnázás méretének csökkentése csak általad látható, szóval ha a projektjeidet mások tekintik meg, a kódjaid lehet, hogy fedni fogják egymást.",
    "custom-block-shape/@name": "Személyre szabható blokk forma",
    "custom-block-shape/@preset-description-default2": "Egy olyan kinézet, amely hasonlít a Scratch 2.0 blokkjaihoz",
    "custom-block-shape/@preset-description-default3": "A Scratch 3.0 alapértelmezett blokk kinézetei",
    "custom-block-shape/@preset-description-flat2": "A Scratch 2.0 blokkjai bemetszés és sarkak nélkül",
    "custom-block-shape/@preset-description-flat3": "A Scratch 3.0 blokkjai bemetszés és sarkak nélkül",
    "custom-block-shape/@preset-name-default2": "2.0ás blokkok",
    "custom-block-shape/@preset-name-default3": "3.0-ás blokkok",
    "custom-block-shape/@preset-name-flat2": "2.0 Lapos",
    "custom-block-shape/@preset-name-flat3": "3.0 Lapos",
    "custom-block-shape/@settings-name-cornerSize": "Sarok méret (0-300%)",
    "custom-block-shape/@settings-name-notchSize": "Bemetszés magassága (0-150%)",
    "custom-block-shape/@settings-name-paddingSize": "Kipárnázás mérete (50-200%)",
    "zebra-striping/@description": "Használatkor az ugyanazon blokk kategóriából származó blokkok színei váltakoznak világosabb és sötétebb árnyalatok között, amikor egymásba vannak ágyazva. Ezt úgy is nevezik, hogy zebra csíkozás.",
    "zebra-striping/@name": "Váltakozó egymásba ágyazott blokk színek",
    "zebra-striping/@settings-name-intensity": "Intenzitás (0-100%)",
    "zebra-striping/@settings-name-shade": "Árnyalat",
    "zebra-striping/@settings-select-shade-darker": "Sötétebb",
    "zebra-striping/@settings-select-shade-lighter": "Világosabb",
    "editor-theme3/@description": "Szerkeszd a blokkok színeit kategóriánként a szerkesztőben.",
    "editor-theme3/@name": "Személyre szabható blokk színek",
    "editor-theme3/@preset-description-black": "A blokkhátéreket feketére festi, a körvonalakat és a szöveget pedig színesre",
    "editor-theme3/@preset-description-dark": "Még sötétebb verziói az eredeti színeknek.",
    "editor-theme3/@preset-description-new-dark": "Sötét formái az eredeti színeknek, amik jól mutatnak sötét témáknál.",
    "editor-theme3/@preset-description-original": "A Scratch 2.0 eredeti blokk színei",
    "editor-theme3/@preset-description-tweaks": "A Scratch 3.0 blokkszínei az Eseményeknél, Vezérlésnél és Saját blokkoknál emlékeztetve a Scratch 2.0 színeire",
    "editor-theme3/@preset-name-black": "Fekete",
    "editor-theme3/@preset-name-contrast": "Nagy kontraszt",
    "editor-theme3/@preset-name-dark": "Sötétebb",
    "editor-theme3/@preset-name-new-dark": "Sötét",
    "editor-theme3/@preset-name-original": "Scratch 2.0 színek",
    "editor-theme3/@preset-name-tweaks": "Scratch 3.0 megspékelve",
    "editor-theme3/@settings-name-Pen-color": "Bővítmények",
    "editor-theme3/@settings-name-comment-color": "Kommentek",
    "editor-theme3/@settings-name-control-color": "Vezérlés",
    "editor-theme3/@settings-name-custom-color": "Blokkjaim",
    "editor-theme3/@settings-name-data-color": "Változók",
    "editor-theme3/@settings-name-data-lists-color": "Listák",
    "editor-theme3/@settings-name-events-color": "Események",
    "editor-theme3/@settings-name-input-color": "Blokk bemenetek",
    "editor-theme3/@settings-name-looks-color": "Kinézet",
    "editor-theme3/@settings-name-motion-color": "Mozgás",
    "editor-theme3/@settings-name-operators-color": "Műveletek",
    "editor-theme3/@settings-name-sensing-color": "Érzékelés",
    "editor-theme3/@settings-name-sounds-color": "Hangok",
    "editor-theme3/@settings-name-text": "Szöveg színe",
    "editor-theme3/@settings-select-text-black": "Fekete",
    "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnBlack": "Színes fekete háttéren",
    "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnWhite": "Színes fehér háttéren",
    "editor-theme3/@settings-select-text-white": "Fehér",
    "custom-block-text/@name": "Személyre szabható blokk szöveg stílus",
    "custom-block-text/@settings-name-bold": "Félkövér szöveg",
    "custom-block-text/@settings-name-shadow": "Árnyék a szöveg alatt",
    "editor-colored-context-menus/@description": "Átszínezi a blokkok jobb kattintásra megjelenő helyi menüjét.",
    "editor-colored-context-menus/@name": "Színezett helyi menük",
    "editor-stage-left/@description": "Áthelyezi a színpadot a szerkesztő baloldalára, ahogy a Scratch 2.0-ban volt.",
    "editor-stage-left/@info-reverseOrder": "A színpad fölötti gombok elhelyezésének változtatásához használd a „Projektirányító gombok fordított sorrendben” kiegészítőt.",
    "editor-stage-left/@name": "Színpad áthelyezése bal oldalra",
    "editor-buttons-reverse-order/@description": "Áthelyezi a zöld zászlót és a megállító gombot a jobboldalra, valamint a teljes képernyő gombot pedig baloldalra, ahogy a Scratch 2.0-ban volt.",
    "editor-buttons-reverse-order/@name": "Projektirányító gombok fordított sorrendben",
    "variable-manager/@description": "Hozzáad egy fület a \"hangok\" mellé a szerkesztőben, melyben könnyen frissítheted a változókat és listákat.",
    "variable-manager/@name": "Változó kezelő",
    "search-sprites/@description": "Hozzáad egy kereső mezőt a szereplő kijelzőhőz, hogy kereshess a szereplők között név alapján.",
    "search-sprites/@name": "Keresőmező a szereplőknél",
    "sprite-properties/@description": "Elrejti alapértelmezetten a szereplőjellemzők panelt, mint a Scratch 2.0-ban. Használd az információs gombot az éppen kiválasztott szereplőnél vagy kattints duplán egy szereplőre, hogy előbújtasd ismét a tulajdonságokat mutató panelt. Az újra-elrejtéséhez pedig használd az összecsukó gombot a panelen, vagy kattints kétszer egy szereplőre.",
    "sprite-properties/@name": "Összecsukható szereplőjellemzők",
    "sprite-properties/@settings-name-autoCollapse": "Csukódjon automatikusan, amikor az egér elhagyja a szereplői panelt",
    "sprite-properties/@settings-name-hideByDefault": "Panel összecsukása alapból",
    "sprite-properties/@settings-name-transitionDuration": "Animáció sebessége",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-default": "Alapértelmezett",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-long": "Lassú",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-none": "Azonnali",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-short": "Gyors",
    "gamepad/@description": "Lépj kapcsolatba projektekkel USB, vagy Bluetooth kontroller/gamepad használata által.",
    "gamepad/@name": "Gamepad támogatás",
    "gamepad/@settings-name-hide": "Tüntesd el a beállítások gombot, amikor nem érzékelhetők kontrollerek",
    "editor-sounds/@description": "Hangeffekteket játszik le, amikor csatlakoztatsz, vagy kitörölsz blokkokat.",
    "editor-sounds/@name": "Szerkesztő hangeffektekkel",
    "folders/@description": "Mappákat ad a szereplő kijelzőhöz, illetve a jelmez és hang listához. Mappa létrehozásához, jobb kattints bármely szereplőre és kattints a \"mappa létrehozása\" lehetőségre. Kattints egy mappára, hogy megnyisd vagy összezárd azt. Jobb kattints egy szereplőre, hogy lásd milyen mappákba tudod átmozgatni, vagy csak húzd az egérrel egy nyitott mappába. Ez a funkció a szerepelők neveinek elé a következő hozzáadásával érhető el: \"[mappa neve]//\".",
    "folders/@info-notice-folders-are-public": "Azok a felhasználók, akiknek be van kapcsolva ez a bővítmény láthatják a mappákat a projektjeidben. Bárki más normálisan fogja látni a szereplő kijelzőt (mappák nélkül).",
    "folders/@name": "Szereplő mappák",
    "block-switching/@description": "Jobb klikk egy blokkra, hogy lecserélhesd egy hozzá kapcsolódó blokkra.",
    "block-switching/@name": "Blokk lecserélés",
    "block-switching/@settings-name-control": "Vezérlés blokkok",
    "block-switching/@settings-name-data": "Adat blokkok",
    "block-switching/@settings-name-event": "Esemény blokkok",
    "block-switching/@settings-name-extension": "Kiegészítő blokkok",
    "block-switching/@settings-name-looks": "Kinézet blokkok",
    "block-switching/@settings-name-motion": "Mozgás blokkok",
    "block-switching/@settings-name-noop": "Saját magára állító opció mutatása",
    "block-switching/@settings-name-operator": "Művelet blokkok",
    "block-switching/@settings-name-sensing": "Érzékelés blokkok",
    "block-switching/@settings-name-sound": "Hang blokkok",
    "load-extensions/@description": "Automatikusan megjeleníti a zene, toll, és más bővítményeket a szerkesztő oldalsó blokk kategóriás menüjében.",
    "load-extensions/@name": "Automatikusan add hozzá a bővítményeket",
    "load-extensions/@settings-name-music": "Zene",
    "load-extensions/@settings-name-pen": "Toll",
    "load-extensions/@settings-name-text2speech": "Text to Speech (Szöveget Beszéddé)",
    "load-extensions/@settings-name-translate": "Fordítás",
    "custom-zoom/@description": "Válassz egyedi beállításokat a kódterület nagyításának minimumára, maximumára, sebességére és indító méretére, valamint rejtsd el az irányító gombokat hozzá",
    "custom-zoom/@name": "Szemelyre szabható kódterület nagyítása",
    "custom-zoom/@settings-name-autohide": "Nagyítás irányítógombjainak automatikus elrejtése",
    "custom-zoom/@settings-name-maxZoom": "Maximum nagyítás (100-500%)",
    "custom-zoom/@settings-name-minZoom": "Minimum nagyítás (1-100%)",
    "custom-zoom/@settings-name-speed": "Animáció sebességének automatikus elrejtése",
    "custom-zoom/@settings-name-startZoom": "Kezdeti nagyítás (50-500%)",
    "custom-zoom/@settings-name-zoomSpeed": "Nagyítási sebesség (50-200%)",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-default": "Alapértelmezett",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-long": "Lassú",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-none": "Azonnali",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-short": "Gyors",
    "copy-reporter/@description": "Lehetőséget ad az értékblokkok felugró lufijainak és a változómonitorok értékeinek kimásolására (jobb egeres helyi menüből érhető el)",
    "copy-reporter/@name": "Értékblokkok értékének másolása",
    "initialise-sprite-position/@name": "Személyre szabható pozíció az új szereplőknek",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-x": "X pozíció",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-y": "Y pozíció",
    "blocks2image/@description": "Jobb kattintás a kódterületre, hogy exportálni lehessen a blokkokat SVG/PNG képekként",
    "blocks2image/@name": "Blokkokmentése képként",
    "remove-curved-stage-border/@description": "Eltávolítja az íveltségét a színpad széleinek, így láthatóvá téve a sarkokban lévő dolgokat is.",
    "remove-curved-stage-border/@name": "Színpad lekerekített sarkainak eltávolítása",
    "transparent-orphans/@description": "Állítsd be kedvedre az átlátszóságát a blokkoknak a szerkesztőben különféle opciókkal a magányos blokkok részére (akik nem kapcsolódnak kezdeti blokkhoz) és a húzott blokkok részére is.",
    "transparent-orphans/@name": "Blokk átlátszóság",
    "transparent-orphans/@settings-name-block": "Blokk átlátszóság (%)",
    "transparent-orphans/@settings-name-dragged": "Húzottak átlátszósága (%)",
    "transparent-orphans/@settings-name-orphan": "Magányosok átlátszósága (%)",
    "paint-by-default/@description": "Átéllítja az alapvető műveletet a \"Válassz Szereplőt/Jelmezt/Hátteret/Hangot\" gomboknak, amik alapvetően a könyvtárat nyitják meg.",
    "paint-by-default/@name": "Jelmez festése alapvetően",
    "paint-by-default/@settings-name-backdrop": "Háttér hozzáadása",
    "paint-by-default/@settings-name-costume": "Jelmez hozzáadása",
    "paint-by-default/@settings-name-sound": "Hang hozzáadása",
    "paint-by-default/@settings-name-sprite": "Szereplő hozzáadása",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-library": "Könyvtár",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-paint": "Festés",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-surprise": "Meglepetés",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-upload": "Feltöltés",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-library": "Könyvtár",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-paint": "Festés",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-surprise": "Meglepetés",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-upload": "Feltöltés",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-library": "Könyvtár",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-record": "Felvétel",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-surprise": "Meglepetés",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-upload": "Feltöltés",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-library": "Könyvtár",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-paint": "Festés",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-surprise": "Meglepetés",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-upload": "Feltöltés",
    "block-cherry-picking/@description": "Hozzáadja a képességet, hogy kihúzhass egy blokkot egy kódsor közepéről, (ahelyett, hogy az egész parancssort mozgatnád, ami alatta van) amíg a Ctrl-t nyomva tartod.",
    "block-cherry-picking/@info-flipControls": "Ha a \"fordított irányítás\" engedélyezve van, akkor a blokkok egyedülálló megfogása alapvető viselkedés lesz. Tartsd lenyomva a Ctrl-t, ha az egész kódsort mozgatni szeretnéd.",
    "block-cherry-picking/@info-macContextDisabled": "A macOS-on, használd a Cmd gombot a Ctrl helyett.",
    "block-cherry-picking/@name": "Egy blokk megfogása Ctrl gombbal",
    "block-cherry-picking/@settings-name-invertDrag": "Fordított irányítás",
    "hide-new-variables/@name": "Új változók elrejtése",
    "editor-extra-keys/@description": "Több billentyűvel bővíti a „() gomb lenyomva?” és a „() gomb lenyomásakor” blokk lenyíló listáját, mint például sz enterrel, a ponttal, a vesszővel, de még többel is. Ezek a gombok működni fognak azoknak a szereplőknek is, akiknek nincs meg ez a kiegészítő",
    "editor-extra-keys/@info-experimentalKeysWarn": "A \"kísérleti gombok\" tartalmaz egyenlőségjelet, perjelet, pontosvesszőt és még pár irásjelet. Ezek lehet nem működnek minden operációs rendszeren vagy billentyűzet nyelvezetben.",
    "editor-extra-keys/@info-shiftKeysWarn": "A \"Shift billentyűk\" olyan billentyűket tartalmaznak, amiket a Shift billentyű nyomvatartásakor lehet csak begépelni angol billentyűzeten, ilyen a hashtag, a felkiáltójel és még egy pár. Ezek a billentyűk csak a \"() gomb lenyomásakor\" blokkal működnek, és nem használhatóak minden operációs rendszeren illetve billentyűzeten.",
    "editor-extra-keys/@name": "Extra billentyűopciók",
    "editor-extra-keys/@settings-name-experimentalKeys": "Mutassa a kísérleti billentyűket is",
    "editor-extra-keys/@settings-name-shiftKeys": "Mutassa a Shiftes billentyűket is (angol billentyűzeten)",
    "hide-delete-button/@description": "Elrejti a törlés gombot (kuka ikont) a szereplőkből, jelmezekből és hangokból. Ezután még törölhetőek lesznek a jobb kattos helyi menüből.",
    "hide-delete-button/@name": "Törlés gomb elrejtése",
    "hide-delete-button/@settings-name-costumes": "Jelmezek és hátterek",
    "hide-delete-button/@settings-name-sounds": "Hangok",
    "hide-delete-button/@settings-name-sprites": "Szereplők",
    "no-script-bumping/@description": "Megengedi a kódok mozgatását anélkül, hogy odébb mozdulnának az egymást fedő kódoszlopok.",
    "no-script-bumping/@name": "Ne mozgasd automatikusan a kódokat",
    "disable-stage-drag-select/@description": "Eltávolítja a lehetőséget, hogy áthelyezd a szereplőket a színpadon, kivéve azoknál, amik kifejezetten húzogathatóvá lettek beállítva. Tarsd lenyomva a Shiftet egy szereplő megragadása közben, hogy áthelyezhesd normálisan.",
    "disable-stage-drag-select/@name": "Nem-mozdítható szereplők a szerkesztőben",
    "move-to-top-bottom/@description": "Hozzáad egy opctiót a jobb katt index menüjéhez a jelmezek és hangok mozgatására a lista legtetejére vagy legaljára.",
    "move-to-top-bottom/@info-developer-tools": "Ez a bővítmény korábban a \"Fejlesztői eszközök\" bővítmény része volt, de mostanra át lett helyezve ide.",
    "move-to-top-bottom/@name": "Jelmez áthelyezése legfelülre vagy legalulra",
    "move-to-top-layer/@name": "Szereplő legelőre küldése",
    "disable-paste-offset/@description": "A bemásolt elemeket az eredeti helyükre kerülnek, nem tolódnak el a jelmez szerkesztőben.",
    "disable-paste-offset/@info-vanilla": "Ez a viselkedés elérhető ezen kiegészítő nélkül is Alt+Kattintással az elemre",
    "disable-paste-offset/@name": "Ne helyezd át a bemásolt elemeket",
    "block-duplicate/@description": "Duplikálj egy kódot gyorsan azzal, hogy az Alt lenyomva tartása közben mozgatod. Ha a Ctrl-t is nyomva tartod, akkor csak egy blokkot duplikálsz az egész alatta levő blokk sor helyett.",
    "block-duplicate/@info-mac": "A macOS-on, használd az Option gombot Alt helyett és a Command gombot a Control helyett.",
    "block-duplicate/@name": "Kód duplikálása Alt gombbal",
    "rename-broadcasts/@description": "Lehetőséget kínál az üzenetküldések nevének átírására az üzenetküldő blokkok a legördülő menüjében.",
    "rename-broadcasts/@name": "Üzenetküldések átnevezése",
    "swap-local-global/@description": "További opciókat ad hozzá a már létező változók vagy listák átnevezésénél: megengedi a váltást \"Minden szereplőé\" és \"A kiválasztott szereplőé\" között, állítható továbbá a változók megosztottsága. Hozzáad még egy új opciót, amikor jobb kattintasz egy változót/listát, hogy gyorsabban állíthasd az elérhetőségét.",
    "swap-local-global/@name": "Változók váltása \"Minden szereplőé\" és \"A kiválasztott szereplé\" között",
    "editor-comment-previews/@description": "Megengedi, hogy megtekintsd a kommentek tartalmát azzal, hogy fölé viszed az egered egy összecsukott kommentnek vagy blokknak. Ezzel elolvashatsz képernyőn kívüli kommenteket, azonosíthatsz egy ismétlő blokkot az aljáról az előnézet alapján, sok hosszú komment elhelyezése kis helyen, és további lehetőségek.",
    "editor-comment-previews/@name": "Szerkesztői komment előnézetek",
    "editor-comment-previews/@settings-name-delay": "Késleltetés időtartama",
    "editor-comment-previews/@settings-name-follow-mouse": "Egér követése",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view": "Tartsd az egeret egy összecsukott komment fölött az előnézethez",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-block": "Tartsd az egeret egy blokk fölé, hogy megtekintsd a csatolt kommenteket",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-procedure": "Tartsd az egeret egy saját blokk fölé, hogy megtekintsd a definícióhoz fűzött kommenteket",
    "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-animation": "Animáció csökkentése",
    "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-transparency": "Átlátszóság csökkentése",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-long": "Hosszú",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-none": "Nincs",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-short": "Rövid",
    "columns/@description": "Felosztja a blokk kategória menüt két oszlopra és a blokkválasztó tetejére helyezi, mint a Scratch 2.0-ban.",
    "columns/@name": "Két oszlopos kategória menü",
    "number-pad/@description": "Megjeleníti számbemenetek szerkesztése közben a Scratch virtuális egérbillentyűzetét minden eszközön ahelyett, hogy csak az érintőképernyősökön.",
    "number-pad/@info-explanation": "Egy számbillentyűzet fog felugrani a számbemenetek szerkesztésénél, mint amilyen a \"menj () lépést\" blokknál is található.",
    "number-pad/@name": "Mindig mutass számbillentyűzetet",
    "expanded-backpack/@description": "Elrendezi a tálca tartalmát egy bővíthető kétirányú rácsban, a jelmezkönyvtárban lévőhöz hasonlóan, és megnöveli egyes borítóképek méretét.",
    "expanded-backpack/@name": "Többsoros tálca",
    "expanded-backpack/@settings-name-rows": "Megjelenített sorok száma",
    "expanded-backpack/@settings-name-upscale": "Óriás jelmez- és szkript-boritóképek",
    "script-snap/@description": "Mozgass egy kódot és automatikusan a kód mező pontjaihoz fog igazodni.",
    "script-snap/@name": "Kódok rácspontokhoz való igazítása",
    "script-snap/@preset-name-default": "Alap",
    "script-snap/@preset-name-half-block": "Fél-blokk",
    "script-snap/@preset-name-whole-block": "Egész-blokk",
    "script-snap/@settings-name-grid": "Rács méret (px)",
    "fullscreen/@description": "Kijavít pár nemkívánatos effektet a projekt lejátszó teljes képernyős módjában, megnyitja a böngésződ teljes képernyős módjában, és elrejti a zöld zászlós eszköztárat.",
    "fullscreen/@name": "Fejlesztett teljes képernyő",
    "fullscreen/@settings-name-browserFullscreen": "Teljes képernyős projekt lejátszó megnyitása a böngésző teljes képernyős módjában",
    "hide-stage/@description": "Egy gombot ad hozzá a \"kicsi színpad\" és \"nagy színpad\" gombok mellé, ami a színpad és a szereplőmező elrejtésével jelentős mértékben megnöveli a kódterületet.",
    "hide-stage/@name": "A Színpad és a Szereplőmező elrejtése",
    "editor-stepping/@description": "Hozzáad egy színes körvonalat azon blokkokhoz, amik éppen futnak egy projektben.",
    "editor-stepping/@name": "Futó blokkok körvonalai",
    "editor-stepping/@settings-name-highlight-color": "Kiemelés színe"
}