{
    "cat-blocks/@description": "2020年のエイプリルフールにて最初に追加された「キャットブロック」を追加する。",
    "cat-blocks/@info-watch": "「カーソルを向く」設定を使用すると、エディターが重くなるかもしれません。",
    "cat-blocks/@name": "キャットブロック",
    "cat-blocks/@settings-name-watch": "カーソルを向く",
    "editor-devtools/@description": "メニューオプション、ブロックのコピペ、「きれいにする」などを追加する。",
    "editor-devtools/@name": "開発者ツール",
    "editor-devtools/@settings-name-enableCleanUpPlus": "きれいにする +",
    "editor-devtools/@settings-name-enablePasteBlocksAtMouse": "カーソルの位置にブロックを配置",
    "find-bar/@description": "スクリプト、コスチューム、音を検索する検索バーを音タブの横に追加する。Ctrl+左右キーで検索履歴から移動する。",
    "find-bar/@info-developer-tools": "このアドオンは以前「開発者ツール」の一部でしたが、移動しました。",
    "find-bar/@name": "エディター検索バー",
    "middle-click-popup/@description": "コードエリアにてマウスの中ボタンを押すか、Ctrl+スペースまたはShift+クリックで表示される入力欄にブロックの名前を入力してドラッグすると、ブロックを追加できる。Shiftキーを押しながらドラッグすると、画面を閉じずに複数のブロックを追加できる。",
    "middle-click-popup/@info-developer-tools": "このアドオンは以前「開発者ツール」の一部でしたが、移動しました。",
    "middle-click-popup/@name": "名前からブロックを追加",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_max_height": "ポップアップの最大の縦幅",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_scale": "ポップアップのブロックの大きさ",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_width": "ポップアップの横幅",
    "jump-to-def/@description": "中マウスボタンやShift+Clickで、カスタムブロックの定義ブロックに移動できるようにする。",
    "jump-to-def/@info-developer-tools": "このアドオンは以前「開発者ツール」の一部でしたが、移動しました。",
    "jump-to-def/@name": "カスタムブロック定義に移動",
    "reorder-custom-inputs/@description": "「ブロックを作る」画面で定義ブロックの入力を並び替えられるようにする。",
    "reorder-custom-inputs/@name": "並べ替え可能な定義ブロック",
    "reorder-custom-inputs/@settings-name-InsertInputsAfter": "選択中の入力の右隣に新しい入力を追加する",
    "editor-searchable-dropdowns/@description": "ブロックのドロップダウンの選択肢を検索する。",
    "editor-searchable-dropdowns/@name": "ブロックドロップダウン検索",
    "data-category-tweaks-v2/@description": "変数ブロックの表示を改良する。",
    "data-category-tweaks-v2/@name": "変数ブロック改良",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-moveReportersDown": "変数ブロックを変数リストの上に移動",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateListCategory": "リストを分離",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateLocalVariables": "スプライトのみの変数を分離",
    "block-palette-icons/@description": "ブロックパレットのカテゴリーにアイコンを追加する。",
    "block-palette-icons/@name": "ブロックパレットアイコン",
    "hide-flyout/@description": "ブロックパレットをホバーしていないときに隠す。ロックアイコンをクリックして表示し続けたり、「カテゴリー・クリック」モードを使って、ブロックカテゴリーをクリックしたときに表示を切り替えることもできる。",
    "hide-flyout/@info-hoverExplanation": "「パレット部分のホバー」は、閲覧部分のみ拡大します。誤ってブロックを削除しないようにするには、他のモードを使ってください。",
    "hide-flyout/@name": "ブロックパレット隠し",
    "hide-flyout/@settings-name-lockLoad": "デフォルトで表示する",
    "hide-flyout/@settings-name-speed": "アニメーションの速さ",
    "hide-flyout/@settings-name-toggle": "固定方法",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-default": "既定",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-long": "遅く",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-none": "即時",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-short": "速く",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-category": "カテゴリー・クリック",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-cathover": "カテゴリーのホバー",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-hover": "パレット部分のホバー",
    "mediarecorder/@description": "ステージを録画するボタンをエディターのメニューバーに追加する。",
    "mediarecorder/@name": "ステージを録画",
    "drag-drop/@description": "エディターのスプライトペインやコスチュームペインにファイルをドロップしたり、リストや「聞いて待つ」画面にテキストファイルをドロップできるようにする。",
    "drag-drop/@name": "ファイルをドロップ",
    "drag-drop/@settings-name-use-hd-upload": "HDアップロードを使用",
    "debugger/@description": "「デバッガー」画面をエディターに追加する。「log」、「warn」、「error」ブロックでデバッガーの「ログ」タブに内容を表示する。「breakpoint」ブロックでプロジェクトを一時停止させる。デバッガー画面の「スレッド」タブで実行中のブロックを確認し、一時停止中「次に進む」を押して次のブロックを実行する。「パフォーマンス」タブでFPSとクローン数のグラフを表示する。",
    "debugger/@name": "デバッガー",
    "debugger/@settings-name-fancy_graphs": "グラフのアニメーション (パフォーマンスに影響を与えます)",
    "debugger/@settings-name-log_broadcasts": "メッセージを記録",
    "debugger/@settings-name-log_clear_greenflag": "緑の旗が押されたときにログを消去",
    "debugger/@settings-name-log_clone_create": "クローンの作成を記録",
    "debugger/@settings-name-log_failed_clone_creation": "クローン作成失敗時に記録",
    "debugger/@settings-name-log_greenflag": "緑の旗を記録",
    "pause/@description": "緑の旗の横に一時停止ボタンを追加する。",
    "pause/@info-keybind": "プロジェクトはAlt+X (macOSでは Option+X) でも一時停止できます。",
    "pause/@name": "一時停止ボタン",
    "mute-project/@description": "緑の旗をCtr+クリックでミュートする。",
    "mute-project/@info-macOS": "macOSでは、Ctrlの代わりにCommandキーを押してください。",
    "mute-project/@name": "プロジェクトをミュート",
    "vol-slider/@description": "緑の旗の横に音量スライダーを追加する。",
    "vol-slider/@name": "プロジェクト音量スライダー",
    "vol-slider/@settings-name-always": "スライダーを常に表示",
    "vol-slider/@settings-name-defVol": "デフォルトの音量",
    "clones/@description": "クローンの合計数をステージの上に表示する。",
    "clones/@name": "クローンカウンター",
    "clones/@settings-name-projectpage": "プロジェクトページで表示",
    "clones/@settings-name-showicononly": "アイコンのみ表示",
    "mouse-pos/@description": "ステージの上にマウスの座標を表示する。",
    "mouse-pos/@name": "マウスの座標を表示",
    "color-picker/@description": "16進数カラーコードの入力欄を追加する。",
    "color-picker/@name": "16進数カラーピッカー",
    "remove-sprite-confirm/@description": "スプライトの削除時に確認画面を表示する。",
    "remove-sprite-confirm/@info-restoretip": "誤ってスプライト、コスチューム、音を削除してしまった場合は、メニューバーの「編集」から元に戻せます。",
    "remove-sprite-confirm/@name": "スプライト削除確認画面",
    "block-count/@description": "エディターのメニューバーに合計ブロック数を表示する。",
    "block-count/@name": "ブロックカウント",
    "onion-skinning/@description": "コスチューム編集時に前後のコスチュームが表示される半透明なレイヤーを追加する。拡大ボタンの横のボタンで制御可能。",
    "onion-skinning/@name": "半透明コスチュームエディター",
    "onion-skinning/@settings-name-afterTint": "次のコスチュームに色",
    "onion-skinning/@settings-name-beforeTint": "前のコスチュームに色",
    "onion-skinning/@settings-name-default": "既定で有効化",
    "onion-skinning/@settings-name-layering": "既定のレイヤー",
    "onion-skinning/@settings-name-mode": "既定のモード",
    "onion-skinning/@settings-name-next": "次のコスチューム",
    "onion-skinning/@settings-name-opacity": "透明度 (%)",
    "onion-skinning/@settings-name-opacityStep": "透明度の変化の割合 (%)",
    "onion-skinning/@settings-name-previous": "前のコスチューム",
    "onion-skinning/@settings-select-layering-behind": "後ろ",
    "onion-skinning/@settings-select-layering-front": "前",
    "onion-skinning/@settings-select-mode-merge": "画像をマージ",
    "onion-skinning/@settings-select-mode-tint": "色合い",
    "paint-snap/@description": "コスチュームエディターにて、オブジェクトを枠線やベクターのノードにスナップさせる。",
    "paint-snap/@name": "グリッドにスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-boxCenter": "選択したオブジェクトの中央からスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-boxCorners": "選択したオブジェクトの角からスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-boxEdgeMids": "選択したオブジェクトの中点からスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-enable-default": "既定で有効化",
    "paint-snap/@settings-name-guide-color": "ガイド色",
    "paint-snap/@settings-name-objectCenters": "オブジェクトの中央にスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-objectCorners": "オブジェクトの角にスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-objectEdges": "オブジェクトの端にスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-objectMidlines": "オブジェクトの中央線にスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-pageAxes": "ページの座標軸にスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-pageCenter": "ページの中央にスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-pageCorners": "ページの角にスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-pageEdges": "ページの端にスナップ",
    "paint-snap/@settings-name-threshold": "スナップ距離",
    "default-costume-editor-color/@description": "コスチュームエディターの既定の色と輪郭の大きさを変更する。",
    "default-costume-editor-color/@name": "コスチュームエディターの既定の色を変更",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-fill": "既定の塗りつぶし色",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-persistence": "ツール変更時に色をリセットせず、以前の色を使用する",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-stroke": "既定の輪郭色",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-strokeSize": "既定の輪郭の大きさ",
    "bitmap-copy/@description": "ペイントエディターでビットマップ画像をコピー可能にする。",
    "bitmap-copy/@info-norightclick": "右クリックメニューは使えません。ビットマップ画像を選択し、Ctrl+Cを押してください。",
    "bitmap-copy/@name": "ビットマップ画像をコピー",
    "2d-color-picker/@description": "コスチュームエディターの鮮やかさと明るさのスライダーを2Dカラーピッカーにする。Shiftキーを押して一方のみを変更する。",
    "2d-color-picker/@name": "2D カラーピッカー",
    "paint-skew/@description": "コスチュームエディターで図形の端をつかんでCtrlキーを押し、図形を変形させる。Altキーを押しながら行うと、中心からせん断できる。",
    "paint-skew/@info-useCmdOnMac": "macOSでは、Altキーの代わりにOptionキーを、Ctrlキーの代わりにCmdキーを利用できます。",
    "paint-skew/@name": "画像剪断",
    "better-img-uploads/@description": "「コスチュームをアップロード」ボタンの上に、画像を自動的にSVGに変換して画質を保つ「HDアップロード」ボタンを追加する。",
    "better-img-uploads/@info-notSuitableEdit": "このアドオンを使ってアップロードした画像は、編集には適しません。",
    "better-img-uploads/@name": "画像のHD アップロード",
    "better-img-uploads/@settings-name-fitting": "画像のサイズ",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-fill": "伸ばす",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-fit": "縮める",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-full": "元サイズ",
    "pick-colors-from-stage/@description": "コスチュームエディターのカラーピッカーでステージの色を選択できるようにする。",
    "pick-colors-from-stage/@name": "ステージの色を選択",
    "custom-block-shape/@description": "ブロックのパディング、角、切れ込みを調節する。",
    "custom-block-shape/@info-paddingWarning": "パディングのサイズは他のユーザーには適用されません。",
    "custom-block-shape/@name": "ブロックの形をカスタマイズ",
    "custom-block-shape/@preset-description-default2": "Scratch 2.0風のブロック",
    "custom-block-shape/@preset-description-default3": "Scratch 3.0ブロックの既定値",
    "custom-block-shape/@preset-description-flat2": "切れ込みと角をなくしたScratch 2.0ブロック",
    "custom-block-shape/@preset-description-flat3": "切れ込みと角をなくしたScratch 3.0ブロック",
    "custom-block-shape/@preset-name-default2": "2.0ブロック",
    "custom-block-shape/@preset-name-default3": "3.0ブロック",
    "custom-block-shape/@preset-name-flat2": "2.0 フラット",
    "custom-block-shape/@preset-name-flat3": "3.0 フラット",
    "custom-block-shape/@settings-name-cornerSize": "角のサイズ (0-300%)",
    "custom-block-shape/@settings-name-notchSize": "切れ込みの高さ (0-150%)",
    "custom-block-shape/@settings-name-paddingSize": "パディングのサイズ (50-200%)",
    "editor-square-inputs/@description": "Scratch2.0のように、特定のブロック入力(テキストや色など)を、長方形にする。",
    "editor-square-inputs/@name": "正方形のブロック入力",
    "editor-square-inputs/@settings-name-color": "色の入力",
    "editor-square-inputs/@settings-name-number": "数字の入力",
    "editor-square-inputs/@settings-name-text": "テキストの入力",
    "zebra-striping/@description": "重なっている同じカテゴリーのブロックの色の彩度を交互に変える。「ゼブラストライピング」とも呼ばれている。",
    "zebra-striping/@name": "ブロックの色を交互に変更",
    "zebra-striping/@settings-name-intensity": "倍率 (0-100%)",
    "zebra-striping/@settings-name-shade": "明るさ",
    "zebra-striping/@settings-select-shade-darker": "暗く",
    "zebra-striping/@settings-select-shade-lighter": "明るく",
    "editor-compact/@description": "Scratch 2.0のように、エディターのボタン、入力、メニューバーなどのサイズを小さくし、コードエリア、コスチュームエディター、コスチュームプレビューなどのスペースを大きくする。",
    "editor-compact/@info-hide-icons-update": "メニューバーのアイコンを非表示にするには、「エディターのメニューバーのカスタマイズ」アドオンを使用してください。",
    "editor-compact/@name": "コンパクトエディター",
    "editor-compact/@settings-name-hideLabels": "コスチュームとサウンドエディターのボタンのラベルを隠す",
    "custom-menu-bar/@description": "エディターのナビゲーションバーの特定のアイテムを非表示にしたり、ラベルやアイコンを取り除くことができます。",
    "custom-menu-bar/@info-small-screens": "ウィンドウが小さい場合は、ラベルが自動的にアイコンに置き換えられることがあります。",
    "custom-menu-bar/@name": "エディターのメニューバーのカスタマイズ",
    "custom-menu-bar/@settings-name-menu-labels": "ナビゲーションバーに表示するもの",
    "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-both": "アイコンとラベル",
    "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-icons": "アイコンのみ",
    "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-labels": "ラベルのみ",
    "editor-theme3/@description": "ブロックの色をカテゴリーごとに変更する。",
    "editor-theme3/@name": "ブロックの色をカスタマイズ",
    "editor-theme3/@preset-description-black": "ブロックの背景を黒く、枠線と文字を色付きにする",
    "editor-theme3/@preset-description-contrast": "Scratch 3.0のハイコントラストブロック色",
    "editor-theme3/@preset-description-dark": "デフォルトの色をもっと暗くしたもの",
    "editor-theme3/@preset-description-new-dark": "デフォルトの色をダークテーマで見やすくしたもの",
    "editor-theme3/@preset-description-original": "Scratch 2.0の色",
    "editor-theme3/@preset-description-tweaks": "Scratch 3.0のブロックの色とScratch 2.0風のイベント、制御、定義ブロック",
    "editor-theme3/@preset-name-black": "黒",
    "editor-theme3/@preset-name-contrast": "ハイコントラスト",
    "editor-theme3/@preset-name-original": "Scratch 2.0の色",
    "editor-theme3/@preset-name-tweaks": "Scratch 3.0 改良版",
    "editor-theme3/@settings-name-Pen-color": "拡張機能",
    "editor-theme3/@settings-name-comment-color": "コメント",
    "editor-theme3/@settings-name-control-color": "制御",
    "editor-theme3/@settings-name-custom-color": "定義",
    "editor-theme3/@settings-name-data-color": "変数",
    "editor-theme3/@settings-name-data-lists-color": "リスト",
    "editor-theme3/@settings-name-events-color": "イベント",
    "editor-theme3/@settings-name-input-color": "ブロックの入力",
    "editor-theme3/@settings-name-looks-color": "見た目",
    "editor-theme3/@settings-name-motion-color": "動き",
    "editor-theme3/@settings-name-operators-color": "演算",
    "editor-theme3/@settings-name-sensing-color": "調べる",
    "editor-theme3/@settings-name-sounds-color": "音",
    "editor-theme3/@settings-name-text": "文字色",
    "editor-theme3/@settings-select-text-black": "黒",
    "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnBlack": "黒背景に色",
    "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnWhite": "白背景に色",
    "editor-theme3/@settings-select-text-white": "白",
    "custom-block-text/@description": "ブロック内のテキストの大きさや太さを変更したり、影を追加したりしてカスタマイズできます。",
    "custom-block-text/@name": "ブロック内のテキスト装飾変更",
    "custom-block-text/@settings-name-bold": "太字",
    "custom-block-text/@settings-name-shadow": "影",
    "custom-block-text/@settings-name-size": "文字の大きさ (%)",
    "editor-colored-context-menus/@description": "コンテキストメニューに色を付ける。",
    "editor-colored-context-menus/@name": "右クリックメニューを色付け",
    "editor-stage-left/@description": "Scratch 2.0のように、ステージを左側に表示する。",
    "editor-stage-left/@info-reverseOrder": "ステージ上のボタンの位置を変更するには、「プロジェクト操作ボタン反転」アドオンを使用してください。",
    "editor-stage-left/@name": "ステージを左側に表示",
    "editor-buttons-reverse-order/@description": "Scratch 2.0のように、緑の旗と停止ボタンを右に、全画面表示ボタンを左に移動させる。",
    "editor-buttons-reverse-order/@name": "プロジェクト操作ボタン反転",
    "variable-manager/@description": "エディターに変数とリストを管理するためのタブを追加する。",
    "variable-manager/@name": "変数マネージャー",
    "search-sprites/@description": "スプライトペインに、スプライトを名前で検索する項目を追加する。",
    "search-sprites/@name": "スプライトペイン検索",
    "sprite-properties/@description": "Scratch 2.0のように、スプライトプロパティ―パネルを既定で隠す。選択されたスプライトの情報ボタンをクリックするか、スプライトをダブルクリックしてプロパティ―パネルを表示する。プロパティ―パネルの閉じるボタンをクリックするか、スプライトをダブルクリックしてプロパティ―パネルを閉じる。",
    "sprite-properties/@name": "スプライトプロパティーを隠す",
    "sprite-properties/@settings-name-autoCollapse": "スプライトパネル外にマウスが移動したときに自動的に隠す",
    "sprite-properties/@settings-name-hideByDefault": "プロパティ―パネルを既定で隠す",
    "sprite-properties/@settings-name-transitionDuration": "アニメーションの速さ",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-default": "既定",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-long": "遅く",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-none": "即時",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-short": "速く",
    "gamepad/@description": "USBかBluetoothのコントローラーやゲームパッドを利用する。",
    "gamepad/@name": "ゲームパッド",
    "gamepad/@settings-name-hide": "コントローラーが検出されない場合に設定ボタンを隠す",
    "editor-sounds/@description": "ブロックをつなげたり削除したりするときに効果音を鳴らす。",
    "editor-sounds/@name": "エディター効果音",
    "folders/@description": "スプライト・コスチューム・音のリストにフォルダーを追加する。フォルダーを作成するには、スプライトを右クリックし「フォルダーを作成」を押す。クリックして開閉し、スプライトをドラッグか右クリックしてフォルダーに移動させる。これは、「[フォルダー名]//」をスプライト名の先頭に追加することによって動作する。",
    "folders/@info-notice-folders-are-public": "この機能を有効化していない場合は、スプライトはすべて表示されますが、フォルダーは表示されません。",
    "folders/@name": "スプライトフォルダー",
    "block-switching/@description": "ブロックを右クリックして類似のブロックに変える。",
    "block-switching/@name": "ブロック置換",
    "block-switching/@settings-name-control": "制御ブロック",
    "block-switching/@settings-name-customargs": "定義ブロックの引数",
    "block-switching/@settings-name-customargsmode": "表示する定義ブロック引数",
    "block-switching/@settings-name-data": "変数ブロック",
    "block-switching/@settings-name-event": "イベントブロック",
    "block-switching/@settings-name-extension": "拡張機能ブロック",
    "block-switching/@settings-name-looks": "見た目ブロック",
    "block-switching/@settings-name-motion": "動きブロック",
    "block-switching/@settings-name-noop": "現在のブロックを表示",
    "block-switching/@settings-name-operator": "演算ブロック",
    "block-switching/@settings-name-sensing": "調べるブロック",
    "block-switching/@settings-name-sound": "音ブロック",
    "block-switching/@settings-select-customargsmode-all": "スプライト内のすべての定義ブロックの引数",
    "block-switching/@settings-select-customargsmode-defOnly": "同じ定義ブロック内の引数",
    "load-extensions/@description": "プロジェクトに自動で拡張機能を追加する。",
    "load-extensions/@name": "拡張機能の自動追加",
    "load-extensions/@settings-name-music": "音楽",
    "load-extensions/@settings-name-pen": "ペン",
    "load-extensions/@settings-name-text2speech": "音声合成",
    "load-extensions/@settings-name-translate": "翻訳",
    "custom-zoom/@description": "コードペインのズーム設定をカスタマイズする。",
    "custom-zoom/@name": "カスタムズーム設定",
    "custom-zoom/@settings-name-autohide": "ズームボタンを隠す",
    "custom-zoom/@settings-name-maxZoom": "最大値 (100-500%)",
    "custom-zoom/@settings-name-minZoom": "最小値 (1-100%)",
    "custom-zoom/@settings-name-speed": "アニメーションの速さ",
    "custom-zoom/@settings-name-startZoom": "初期値 (50-500%)",
    "custom-zoom/@settings-name-zoomSpeed": "ズームの割合 (50-200%)",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-default": "既定",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-long": "遅く",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-none": "即時",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-short": "速く",
    "copy-reporter/@description": "変数モニターの値を右クリックメニューからコピーしたり、値ブロックのバルーンからコピーしたりする。",
    "copy-reporter/@name": "ステージモニターの値をコピー",
    "initialise-sprite-position/@description": "新しいスプライトのデフォルトの座標を変更する。",
    "initialise-sprite-position/@name": "新しいスプライトの位置を変更",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-duplicate": "スプライト複製時の位置",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-library": "ライブラリーのスプライトはランダムに配置する",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-x": "X座標",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-y": "Y座標",
    "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-custom": "指定したX/Y座標",
    "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-keep": "元スプライトと同じ",
    "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-randomize": "ランダム",
    "blocks2image/@description": "コードエリアを右クリックしてブロックをSVG/PNGとして出力する。",
    "blocks2image/@name": "ブロックを画像に出力",
    "remove-curved-stage-border/@description": "ステージの枠の丸みをなくし、角を見れるようにする。",
    "remove-curved-stage-border/@name": "ステージの枠の丸み除去",
    "transparent-orphans/@description": "エディター内のつながっていないブロックやドラッグ中のブロックの透明度を調整する。",
    "transparent-orphans/@name": "透明ブロック",
    "transparent-orphans/@settings-name-block": "ブロックの透明度 (%)",
    "transparent-orphans/@settings-name-dragged": "ドラッグ中のブロックの透明度 (%)",
    "transparent-orphans/@settings-name-orphan": "つながっていないブロックの透明度 (%)",
    "paint-by-default/@description": "「スプライト・コスチューム・背景・音を選ぶ」ボタンの既定の動作を変更する。",
    "paint-by-default/@name": "空のコスチュームを追加ボタン",
    "paint-by-default/@settings-name-backdrop": "背景",
    "paint-by-default/@settings-name-costume": "コスチューム",
    "paint-by-default/@settings-name-sound": "音",
    "paint-by-default/@settings-name-sprite": "スプライト",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-library": "ライブラリー",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-paint": "空の背景",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-surprise": "サプライズ",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-upload": "アップロード",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-library": "ライブラリー",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-paint": "空のコスチューム",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-surprise": "サプライズ",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-upload": "アップロード",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-library": "ライブラリー",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-record": "録音",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-surprise": "サプライズ",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-upload": "アップロード",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-library": "ライブラリー",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-paint": "空のスプライト",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-surprise": "サプライズ",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-upload": "アップロード",
    "block-cherry-picking/@description": "Ctrlキーを押している間、ブロックをつかむとそのブロックだけが移動するようにする。",
    "block-cherry-picking/@info-flipControls": "「入力を反転」を利用している場合は、Ctrlキーを押さずにブロックをつかむとそのブロックだけが移動し、Ctrlキーを押すと下のブロックも一緒に移動するようになります。",
    "block-cherry-picking/@info-macContextDisabled": "macOSでは、Ctrlの代わりにCommandキーを押してください。",
    "block-cherry-picking/@name": "Ctrlキーでブロックをつかむ",
    "block-cherry-picking/@settings-name-invertDrag": "入力を反転",
    "hide-new-variables/@description": "新しく作成した変数やリストのモニターを自動で隠す。",
    "hide-new-variables/@name": "変数を自動で隠す",
    "editor-extra-keys/@description": "\"() キーが押された?\" ブロックのドロップダウンに、Enter、ドット、カンマなどのキーを追加する。これらは、アドオンを有効化しなくても動作する。",
    "editor-extra-keys/@info-experimentalKeysWarn": "「実験的なキー」には、等号、スラッシュ、セミコロンなどが含まれます。OSやキーボードのレイアウトによっては、うまく動作しないことがあります。",
    "editor-extra-keys/@info-shiftKeysWarn": "「Shiftキー」設定を有効化すると、Shiftキーと数字キーを押して入力する、ハッシュ、感嘆符などのキーが追加されます。これらのキーは「() キーが押されたとき」ブロックでのみ動作し、OSやキーボードのレイアウトによっては一切動作しないことがあります。",
    "editor-extra-keys/@name": "キー入力オプションの追加",
    "editor-extra-keys/@settings-name-experimentalKeys": "実験的なキー",
    "editor-extra-keys/@settings-name-shiftKeys": "Shiftキー",
    "hide-delete-button/@description": "削除ボタン(ゴミ箱アイコン)を、スプライト、コスチュームや音から隠す。コンテキストメニューを使えば、通常通り削除できる。",
    "hide-delete-button/@info-restoretip": "誤ってスプライト、コスチューム、音を削除してしまった場合は、メニューバーの「編集」から元に戻せます。",
    "hide-delete-button/@name": "削除ボタンを隠す",
    "hide-delete-button/@settings-name-costumes": "コスチュームと背景",
    "hide-delete-button/@settings-name-sounds": "音",
    "hide-delete-button/@settings-name-sprites": "スプライト",
    "no-script-bumping/@description": "スクリプトを重ねて配置できるようにする。",
    "no-script-bumping/@name": "スクリプト重ね配置",
    "disable-stage-drag-select/@description": "ステージではShiftキーを押さないとスプライトをドラッグできないようにする。",
    "disable-stage-drag-select/@name": "ドラッグできないスプライト",
    "disable-stage-drag-select/@settings-name-drag_while_stopped": "プロジェクト停止中にドラッグを許可",
    "move-to-top-bottom/@description": "コスチュームや音を一覧の一番上や一番下に移動する右クリックメニュー項目を追加する。",
    "move-to-top-bottom/@info-developer-tools": "このアドオンは以前「開発者ツール」の一部でしたが、移動しました。",
    "move-to-top-bottom/@name": "コスチュームを一番上や一番下に移動",
    "move-to-top-layer/@description": "スプライトペイン内のスプライトをShift+クリックしてステージの最前面に移動させる。",
    "move-to-top-layer/@name": "スプライトを最前面に移動",
    "disable-paste-offset/@description": "コスチュームエディター上に張り付けるとき、元の場所からずらさずに張り付ける。",
    "disable-paste-offset/@info-vanilla": "ブロックをAlt+クリックすると、アドオンなしでもこの動作を行えます。",
    "disable-paste-offset/@name": "貼り付けたコスチュームの移動を防止",
    "block-duplicate/@description": "Altキーを押したままスクリプトをドラッグし、スクリプトを複製する。Ctrlキーも押すと、ブロックを個別に複製できる。",
    "block-duplicate/@info-mac": "macOSでは、Altキーの代わりにOptionキーを、Ctrlキーの代わりにCmdキーを利用できます。",
    "block-duplicate/@name": "Altキーでスクリプトを複製",
    "rename-broadcasts/@description": "メッセージブロックのドロップダウンにメッセージを改名するオプションを追加する。",
    "rename-broadcasts/@name": "メッセージ名を変更",
    "swap-local-global/@description": "変数やリストを改名するときに、「すべてのスプライト用」と「このスプライトのみ」や、クラウド変数を切り替えられるようにする。右クリックメニューに簡単に変更するための項目を追加する。",
    "swap-local-global/@name": "変数の「すべてのスプライト用」と「このスプライトのみ」を変更",
    "editor-comment-previews/@description": "最小化されたコメントやブロックに付属しているコメントの内容を、ホバーしてプレビューできるようにする。",
    "editor-comment-previews/@name": "エディター内のコメントプレビュー",
    "editor-comment-previews/@settings-name-delay": "待ち時間",
    "editor-comment-previews/@settings-name-follow-mouse": "ポインター位置を追随",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view": "最小化したコメントをプレビュー",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-block": "ブロックをホバーして付属のコメントをプレビュー",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-procedure": "カスタムブロックをホバーして定義ブロックのコメントをプレビュー",
    "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-animation": "アニメーションを減らす",
    "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-transparency": "透明度を減らす",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-long": "長",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-none": "なし",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-short": "短",
    "columns/@description": "Scratch 2.0のように、ブロックカテゴリーメニューを2列に分け、ブロックパレットの上部に配置する。",
    "columns/@name": "2列カテゴリーメニュー",
    "number-pad/@description": "ブロックの数値を編集するときに、Scratchのナンバーパッド入力をタッチスクリーンデバイス以外のすべてのデバイスで表示する。",
    "number-pad/@info-explanation": "「() 歩動かす」ブロックなどの数値を変えるときに、ナンバーパッドが表示されるようになります。",
    "number-pad/@name": "ナンバーパッドを常に表示",
    "editor-number-arrow-keys/@description": "ブロック入力やスプライトペインの入力などの数値を上下キーで変更する。",
    "editor-number-arrow-keys/@name": "矢印キーで数値を変更",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-alt": "Altキー押下時の変更値",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-altCustom": "Altキーでの増減値",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-regular": "通常のキーでの変更値",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-regularCustom": "通常のキーでの増減値",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-shift": "Shiftキー押下時の変更値",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-shiftCustom": "Shiftキーでの増減値",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-useCustom": "カスタムの値を使用",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-select-alt-none": "なし",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-select-regular-none": "なし",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-select-shift-none": "なし",
    "expanded-backpack/@description": "エディターのバックパックをコスチュームライブラリーのような二次元グリッドにし、サムネイルを拡大する。",
    "expanded-backpack/@name": "複数行バックパック",
    "expanded-backpack/@settings-name-rows": "表示する行数",
    "expanded-backpack/@settings-name-upscale": "コスチュームとスクリプトのサムネイルを拡大",
    "script-snap/@description": "スクリプトをドラッグして、コードエリアのドットに整列させる。",
    "script-snap/@name": "スクリプトを整列",
    "script-snap/@preset-name-default": "デフォルト",
    "script-snap/@preset-name-half-block": "0.5ブロック",
    "script-snap/@preset-name-whole-block": "1ブロック",
    "script-snap/@settings-name-grid": "グリッドのサイズ (px)",
    "fullscreen/@description": "全画面表示ボタンをクリックしたとき、ブラウザーの全画面表示を有効化したり、緑の旗のツールバーを隠したりする。",
    "fullscreen/@info-hideToolbarNotice": "ツールバーを表示しない場合は、Escキーで全画面表示から戻れます。",
    "fullscreen/@name": "全画面表示",
    "fullscreen/@settings-name-browserFullscreen": "ブラウザーの全画面表示を使用",
    "fullscreen/@settings-name-toolbar": "ツールバーの表示",
    "fullscreen/@settings-select-toolbar-hide": "表示しない",
    "fullscreen/@settings-select-toolbar-hover": "ホバーされたときのみ",
    "fullscreen/@settings-select-toolbar-show": "常に",
    "hide-stage/@description": "「小さなステージ」と「大きなステージ」ボタンの横に、ステージとスプライトペインを隠してコードエリアを広げるボタンを追加する。",
    "hide-stage/@name": "ステージとスプライトペインを隠す",
    "editor-stepping/@description": "実行中のブロックの周りに色のついた枠線を表示する。",
    "editor-stepping/@name": "実行中のブロック枠線",
    "editor-stepping/@settings-name-highlight-color": "枠線の色"
}