{ "cat-blocks/@description": "Przywraca do edytora kocie bloki z Prima Aprilis 2020.", "cat-blocks/@info-watch": "Opcja „Obserwuj kursor myszy” może wpływać na wydajność, gdy edytor jest otwarty.", "cat-blocks/@name": "Kocie Bloki", "cat-blocks/@settings-name-watch": "Patrz na kursor myszy", "editor-devtools/@name": "Narzędzia Developerskie", "editor-devtools/@settings-name-enableCleanUpPlus": "Ulepszone „Wyczyść bloki”", "editor-devtools/@settings-name-enablePasteBlocksAtMouse": "Wklej bloki w miejscu kursora myszy", "find-bar/@info-developer-tools": "Ten dodatek był wcześniej częścią dodatku „narzędzia developerskie”, ale został przeniesiony tutaj.", "middle-click-popup/@info-developer-tools": "Ten dodatek był wcześniej częścią dodatku „narzędzia developerskie”, ale został przeniesiony tutaj.", "middle-click-popup/@name": "Wstaw bloki według nazwy", "middle-click-popup/@settings-name-popup_max_height": "Maksymalna Wysokość Okna", "middle-click-popup/@settings-name-popup_scale": "Rozmiar Bloków W Oknie", "middle-click-popup/@settings-name-popup_width": "Szerokość Okna", "jump-to-def/@name": "Przejdź do definicji bloku", "reorder-custom-inputs/@name": "Przestawne wejścia niestandardowych bloków", "data-category-tweaks-v2/@description": "Zapewnia poprawki dla kategorii bloków Dane („Zmienne”). ", "data-category-tweaks-v2/@name": "Ulepszenia kategorii danych", "data-category-tweaks-v2/@settings-name-moveReportersDown": "Przesuwa bloki danych nad listę zmiennych", "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateListCategory": "Oddziel kategorię Listy", "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateLocalVariables": "Rozdziel zmienne \"Tylko dla tego duszka\"", "block-palette-icons/@description": "Dodaje ikony wewnątrz kolorowych okręgów, które identyfikują kategorie bloków.", "block-palette-icons/@name": "Ikony kategorii w edytorze", "hide-flyout/@info-hoverExplanation": "Tryb „Wyświetl, gdy najedziesz na listę bloków” tylko rozszerza obszar wyświetlania. Jeśli chcesz mieć możliwość przeciągania bloków do tego obszaru bez ich usuwania w koszu, użyj jednego z pozostałych trybów.", "hide-flyout/@name": "Automatycznie chowana lista bloków", "hide-flyout/@settings-name-speed": "Prędkość animacji", "hide-flyout/@settings-name-toggle": "Wyświetl, gdy...", "hide-flyout/@settings-select-speed-default": "Normalny", "hide-flyout/@settings-select-speed-long": "Wolna", "hide-flyout/@settings-select-speed-short": "Szybka", "hide-flyout/@settings-select-toggle-category": "Klikniesz na kategorię", "hide-flyout/@settings-select-toggle-cathover": "Najedziesz na kategorie", "hide-flyout/@settings-select-toggle-hover": "Najedziesz na listę bloków", "mediarecorder/@description": "Dodaje przycisk \"Włącz nagrywania\" w panelu pozwalający nagrać scenę.", "mediarecorder/@name": "Nagrywanie Video z projektu", "drag-drop/@description": "Pozwala przesuwać obrazy i dźwięki z Twojego managera plików do miejsca docelowego jak: lista duszków/kostiumów/dźwięków. W dodatku możesz przesuwać pliki tekstowe do pola \"Zapytaj i czekaj.\"", "drag-drop/@name": "Przeciągnij i upuść pliki", "drag-drop/@settings-name-use-hd-upload": "Użyj przesyłania HD", "debugger/@settings-name-log_broadcasts": "Loguj ogłoszenia", "debugger/@settings-name-log_clear_greenflag": "Wyczyść logi, kiedy projekt wystartuje", "debugger/@settings-name-log_clone_create": "Loguj stworzenie klona", "debugger/@settings-name-log_failed_clone_creation": "Loguj, kiedy limit klonów jest osiągnięty", "debugger/@settings-name-log_greenflag": "Loguj kiedy kliknięto w Zieloną Flagę", "pause/@name": "Przycisk zatrzymania", "mute-project/@description": "Kliknij na zieloną flagę trzymając Ctr, aby wyciszyć lub od-ciszyć projekt.", "mute-project/@info-macOS": "W systemie macOS, użyj klawiszu Cmd zamiast Ctrl.", "mute-project/@name": "Wycisz odtwarzacz projektu", "vol-slider/@name": "Suwak głośności projektu", "vol-slider/@settings-name-defVol": "Domyślna głośność", "clones/@description": "Dodaje licznik nad sceną pokazujący ilość klonów.", "clones/@name": "Licznik klonów", "clones/@settings-name-projectpage": "Pokaż na stronie projektu", "clones/@settings-name-showicononly": "Pokaż tylko ikonę", "mouse-pos/@description": "Wyświetla pozycję x/y twojej myszy nad sceną w edytorze.", "mouse-pos/@name": "Wyświetlanie pozycji myszy", "color-picker/@description": "Dodaje opcję koloru hex do menu wyboru kolorów.", "color-picker/@name": "Wybieracz koloru hex", "remove-sprite-confirm/@description": "Upewnia się, czy na pewno chcesz usunąć duszka w projekcie.", "remove-sprite-confirm/@name": "Potwierdzenie usunięcia duszka", "block-count/@description": "Pokazuje ilość bloków użytych w edytorze. Wcześniej część dodatku \"Sprite and script count\".", "block-count/@name": "Liczba bloków", "onion-skinning/@description": "Pokazuje przezroczyste nakładki poprzednich lub następnych kostiumów podczas edycji kostiumu. Aby zmienić klatkę kliknij w przyciski pod ikonami powiększania kostiumu. Służy do łatwego tworzenia animacji.", "onion-skinning/@settings-name-afterTint": "Odcień następnego kostiumu", "onion-skinning/@settings-name-beforeTint": "Odcień poprzedniego kostiumu", "onion-skinning/@settings-name-default": "Włączone domyślnie", "onion-skinning/@settings-name-layering": "Domyślne warstwowanie", "onion-skinning/@settings-name-mode": "Tryb domyślny", "onion-skinning/@settings-name-next": "Domyślnie następne kostiumy", "onion-skinning/@settings-name-opacity": "Nieprzezroczystość (%)", "onion-skinning/@settings-name-opacityStep": "Nieprzezroczystość następnych kostiumów (%)", "onion-skinning/@settings-name-previous": "Domyślnie poprzednie kostiumy", "onion-skinning/@settings-select-layering-behind": "Tył", "onion-skinning/@settings-select-layering-front": "Przód", "onion-skinning/@settings-select-mode-merge": "Łącz obrazy", "onion-skinning/@settings-select-mode-tint": "Kolor odcienia", "paint-snap/@name": "Przyczepianie kostiumów w edytorze", "paint-snap/@settings-name-enable-default": "Włącz domyślnie", "paint-snap/@settings-name-guide-color": "Kolor zaznaczenia przyciąganych obiektów", "paint-snap/@settings-name-objectCenters": "Przyczep do środka obiektów", "paint-snap/@settings-name-objectCorners": "Przyczep do rogów obiektów", "paint-snap/@settings-name-objectEdges": "Przyczep do boków obiektów", "paint-snap/@settings-name-objectMidlines": "Przyczep do linii środkowych obiektów", "paint-snap/@settings-name-pageAxes": "Przyczep do osi X i Y", "paint-snap/@settings-name-pageCenter": "Przyczep do środka strony", "paint-snap/@settings-name-pageCorners": "Przyczep do rogów strony", "paint-snap/@settings-name-pageEdges": "Przyczep do boków strony", "paint-snap/@settings-name-threshold": "Dystans przyczepiania", "default-costume-editor-color/@description": "Zmienia domyślne parametry narzędzi w edytorze kostiumów.", "default-costume-editor-color/@name": "Domyślne kolory w edytorze kostiumów", "default-costume-editor-color/@settings-name-fill": "Domyślny kolor wypełnienia", "default-costume-editor-color/@settings-name-stroke": "Domyślny kolor zarysu", "default-costume-editor-color/@settings-name-strokeSize": "Domyślna wielkość zarysu", "bitmap-copy/@description": "Pozwala ci kopiować zdjęcie z edytora kostiumu do schowka w systemie, abyś mógł wkleić do innych programów.", "bitmap-copy/@info-norightclick": "„Kliknięcie prawym przyciskiem myszy → kopiowanie” nie jest obsługiwane. Musisz nacisnąć Ctrl + C, gdy wybrany jest obraz bitmapowy.", "bitmap-copy/@name": "Kopiowanie obrazów bitmapowych", "2d-color-picker/@description": "Zamienia paski wyboru jasności i saturacji, na paletę kolorów 2D w edytorze kostiumów. Przytrzymaj Shift, aby zmieniać wartość na tylko jednej płaszczyźnie.", "2d-color-picker/@name": "Wybieranie kolorów w 2D", "better-img-uploads/@description": "Dodaje nowy przycisk, który automatycznie zamienia przesłane obrazy bitmapowe na obrazy SVG (wektorowe), aby uniknąć utraty jakości.", "better-img-uploads/@info-notSuitableEdit": "Unikaj używania przycisku przesyłania HD, jeśli planujesz edytować obraz po przesłaniu.", "better-img-uploads/@name": "Przesyłanie obrazów HD ", "better-img-uploads/@settings-name-fitting": "Zmienianie rozmiaru obrazu", "better-img-uploads/@settings-select-fitting-full": "Oryginalny rozmiar", "custom-block-shape/@description": "Dostosuj wielkość obramowania, zaokrąglenia rogów i wysokości bloków.", "custom-block-shape/@info-paddingWarning": "Zmniejszanie wielkości obramowania jest widoczne tylko dla Ciebie, więc gdy Twoje projekty zostaną wyświetlone przez inne Twój kod może nachodzić na siebie.", "custom-block-shape/@name": "Dowolny kształt bloków", "custom-block-shape/@preset-description-default2": "Wygląd podobny do bloków Scratch 2.0 ", "custom-block-shape/@preset-description-default3": "Regularny wygląd bloków Scratch 3.0", "custom-block-shape/@preset-description-flat2": "Bloki Scratch 2.0 z usuniętymi nacięciami i narożnikami ", "custom-block-shape/@preset-description-flat3": "Bloki Scratch 3.0 z usuniętymi nacięciami i narożnikami ", "custom-block-shape/@preset-name-default2": "Bloki 2.0", "custom-block-shape/@preset-name-default3": "Bloki 3.0", "custom-block-shape/@preset-name-flat2": "Płaskie 2.0", "custom-block-shape/@preset-name-flat3": "Płaskie 3.0", "custom-block-shape/@settings-name-cornerSize": "Rozmiar zaokrąglenia rogów (0--300%)", "custom-block-shape/@settings-name-notchSize": "Wielkość nacięcia (0-150%) ", "custom-block-shape/@settings-name-paddingSize": "Rozmiar obramowania (50-200%)", "editor-square-inputs/@name": "Kwadratowe wejścia tekstowe bloków", "zebra-striping/@settings-name-intensity": "Intensywność (0-100%)", "zebra-striping/@settings-name-shade": "Cień", "zebra-striping/@settings-select-shade-darker": "Ciemniej", "zebra-striping/@settings-select-shade-lighter": "Jaśniej", "editor-compact/@name": "Kompaktowy Edytor", "custom-menu-bar/@settings-name-menu-labels": "Pokaż menu...", "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-both": "Ikony i opisy", "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-icons": "Tylko ikony", "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-labels": "Tylko opisy", "editor-theme3/@description": "Edytuj kolory bloków dla każdej kategorii w edytorze.", "editor-theme3/@name": "Niestandardowe kolory bloków", "editor-theme3/@preset-description-contrast": "Paleta kolorów bloków wysokiego kontrastu Scratch 3.0", "editor-theme3/@preset-description-dark": "Ciemne wersje domyślnych kolorów", "editor-theme3/@preset-description-new-dark": "Ciemne wersje z domyślnych kolorów które wyglądają dobrze w ciemnych motywach", "editor-theme3/@preset-description-original": "Oryginalne kolory bloków z wersji Scratch 2.0", "editor-theme3/@preset-name-black": "Czarny", "editor-theme3/@preset-name-contrast": "Wysoki kontrast", "editor-theme3/@preset-name-dark": "Ciemniejszy", "editor-theme3/@preset-name-new-dark": "Ciemny", "editor-theme3/@preset-name-original": "Kolory Scratch 2.0", "editor-theme3/@preset-name-tweaks": "Scratch 3.0 ulepszone", "editor-theme3/@settings-name-Pen-color": "rozszerzenia", "editor-theme3/@settings-name-comment-color": "Komentarze", "editor-theme3/@settings-name-control-color": "kontrola", "editor-theme3/@settings-name-custom-color": "moje bloki", "editor-theme3/@settings-name-data-color": "zmienne", "editor-theme3/@settings-name-data-lists-color": "listy", "editor-theme3/@settings-name-events-color": "zdarzenia", "editor-theme3/@settings-name-input-color": "Wejścia bloków", "editor-theme3/@settings-name-looks-color": "wygląd", "editor-theme3/@settings-name-motion-color": "ruch", "editor-theme3/@settings-name-operators-color": "wyrażenia", "editor-theme3/@settings-name-sensing-color": "czujniki", "editor-theme3/@settings-name-sounds-color": "dźwięk", "editor-theme3/@settings-name-text": "Kolor tekstu", "editor-theme3/@settings-select-text-black": "Czarny", "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnBlack": "Kolorowe na czarnym tle", "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnWhite": "Kolorowe na białym tle", "editor-theme3/@settings-select-text-white": "Biały", "custom-block-text/@name": "Konfigurowalny styl tekstu bloków", "custom-block-text/@settings-name-bold": "Pogrubiony tekst", "custom-block-text/@settings-name-shadow": "Cień pod tekstem", "editor-colored-context-menus/@description": "Kiedy klikniesz prawym klawiszem na blok, wyświetlone menu ma kolorowe tło.", "editor-colored-context-menus/@name": "Kolorowe menu zawartości", "editor-stage-left/@description": "Przesuwa scenę i listę duszków na lewą stronę edytora, jak w Scratch 2.0.", "editor-stage-left/@info-reverseOrder": "Aby zmienić kolejność przycisków powyżej sceny, użyj dodatku \"Odwrócona kolejność kontrolek projektu\".", "editor-stage-left/@name": "Przenieś scenę na lewą stronę", "editor-buttons-reverse-order/@description": "Przesuwa zieloną flagę oraz przyciski do zatrzymania na prawą stronę, a przycisk powiększenia ekranu na lewą stronę, tak samo jak w Scratch 2.0.", "editor-buttons-reverse-order/@name": "Odwrócona kolejność kontrolek projektu", "variable-manager/@description": "Dodaje nową zakładkę obok \"dźwięków\" w edytorze, aby łatwo edytować zmienne i listy.", "variable-manager/@name": "Menedżer zmiennych", "search-sprites/@description": "Dodaje pole wyszukiwania w liście duszków, za pomocą którego możesz wyszukać duszka po jego nazwie.", "search-sprites/@name": "Pasek wyszukiwania w panelu duszków", "sprite-properties/@settings-name-hideByDefault": "Zwijaj panel domyślnie", "sprite-properties/@settings-name-transitionDuration": "Prędkość animacji", "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-default": "Domyślna", "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-long": "Wolna", "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-none": "Od razu", "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-short": "Szybka", "gamepad/@description": "Kontroluj projekt za pomocą kontrolera/gamepada używając USB lub Bluetooth.", "gamepad/@name": "Wsparcie dla Gamepadów", "gamepad/@settings-name-hide": "Ukryj przycisk ustawień, gdy system nie wykryje żadnych kontrolerów ", "editor-sounds/@description": "Puszcza efekty dźwiękowe, kiedy połączysz lub rozłączysz bloki.", "editor-sounds/@name": "Efekty dźwiękowe w edytorze", "folders/@description": "Dodaje foldery do panelu duszków, a także do listy kostiumów i dźwięków. Aby utworzyć folder, kliknij prawym przyciskiem myszy na dowolnego duszka i wybierz opcję \"utwórz folder\". Kliknij folder, aby go otworzyć lub zamknąć. Naciśnij prawym przycisk myszy na duszku, aby zobaczyć, do jakich folderów możesz go przenieść. Możesz także przeciągnąć go i upuść go do dowolnego otwartego folderu. Ta funkcja działa poprzez dodanie „[nazwa_folderu]//” na początku nazw twoich duszków.", "folders/@info-notice-folders-are-public": "Użytkownicy, którzy mają włączoną tą funkcję będą widzieć foldery w Twoim projekcie. A inne osoby, będą normalnie widzieć listę duszków (bez folderów).", "folders/@name": "Foldery duszków", "block-switching/@description": "Kliknij prawym przyciskiem myszy na blok, aby zamienić go na powiązany blok.", "block-switching/@name": "Zmiana bloków", "block-switching/@settings-name-control": "Bloki kontroli", "block-switching/@settings-name-data": "Bloki danych", "block-switching/@settings-name-event": "Bloki zdarzeń", "block-switching/@settings-name-extension": "Bloki rozszerzeń", "block-switching/@settings-name-looks": "Bloki wyglądu", "block-switching/@settings-name-motion": "Bloki ruchu", "block-switching/@settings-name-noop": "Pokaż opcję do zmieniania bloku", "block-switching/@settings-name-operator": "Bloki operatora", "block-switching/@settings-name-sensing": "Bloki czujników", "block-switching/@settings-name-sound": "Bloki dźwięku", "load-extensions/@description": "Automatycznie pokazuje bloki muzyczne, pióro i inne rozszerzenia do Twojego projektu.", "load-extensions/@name": "Automatycznie dodawaj rozszerzenia", "load-extensions/@settings-name-music": "Muzyka", "load-extensions/@settings-name-pen": "Pióro", "load-extensions/@settings-name-text2speech": "Tekst na mowę", "load-extensions/@settings-name-translate": "Tłumacz", "custom-zoom/@description": "Wybierz niestandardowe ustawienia dla minimalnej i maksymalnej wielkości, szybkości, oraz dla początkowego rozmiaru powiększenia skryptów w obszarze kodu.", "custom-zoom/@name": "Dowolne powiększenie obszaru kodu", "custom-zoom/@settings-name-autohide": "Automatycznie ukrywaj kontrolki przybliżania", "custom-zoom/@settings-name-maxZoom": "Maksymalne Powiększenie (100-500%)", "custom-zoom/@settings-name-minZoom": "Minimalne przybliżenie (1-100%)", "custom-zoom/@settings-name-speed": "Prędkość animacji autochowania", "custom-zoom/@settings-name-startZoom": "Początkowe przybliżenie (50-500%)", "custom-zoom/@settings-name-zoomSpeed": "Prędkość przybliżania (50-200%)", "custom-zoom/@settings-select-speed-default": "Domyślny", "custom-zoom/@settings-select-speed-long": "Wolna", "custom-zoom/@settings-select-speed-short": "Szybka", "initialise-sprite-position/@name": "Dowolna pozycja nowych duszków", "initialise-sprite-position/@settings-name-duplicate": "Pozycja dla zduplikowanych duszków", "initialise-sprite-position/@settings-name-library": "Umieszczaj pozycję duszków z biblioteki w losowej pozycji", "initialise-sprite-position/@settings-name-x": "pozycja X", "initialise-sprite-position/@settings-name-y": "pozycja Y", "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-custom": "Konkretna pozycja x/y", "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-keep": "Taka jak oryginalny duszek", "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-randomize": "Losowa", "blocks2image/@description": "Kliknij prawym klawiszem w edytorze kodu, aby wyeksportować bloki jako obrazy SVG/PNG.", "blocks2image/@name": "Zapisz bloki jako obraz", "remove-curved-stage-border/@description": "Usuwa zaokrąglone krawędzie sceny, i pozwala zobaczyć jej rogi.", "remove-curved-stage-border/@name": "Usuwa zaokrąglone krawędzie w podglądzie projektu", "transparent-orphans/@description": "Dostosuj przezroczystość bloków w edytorze, korzystając z osobnych opcji dla bloków odłączonych (tych bez nagłówka) i bloków przeciąganych.", "transparent-orphans/@name": "Przezroczystość bloku", "transparent-orphans/@settings-name-block": "Przezroczystość bloku (%)", "transparent-orphans/@settings-name-dragged": "Przezroczystość przeciąganych bloków (%)", "transparent-orphans/@settings-name-orphan": "Przezroczystość odłączonych bloków (%)", "paint-by-default/@description": "Zmienia domyślną akcję przycisków „Wybierz duszka/kostium/tło/dźwięk”, które domyślnie otwierają bibliotekę. ", "paint-by-default/@name": "Domyślnie koloruj kostium", "paint-by-default/@settings-name-backdrop": "Wybierz tło", "paint-by-default/@settings-name-costume": "Wybierz kostium", "paint-by-default/@settings-name-sound": "Wybierz dźwięk", "paint-by-default/@settings-name-sprite": "Wybierz duszka", "paint-by-default/@settings-select-backdrop-library": "Biblioteka", "paint-by-default/@settings-select-backdrop-paint": "Maluj", "paint-by-default/@settings-select-backdrop-surprise": "Niespodzianka", "paint-by-default/@settings-select-backdrop-upload": "Prześlij", "paint-by-default/@settings-select-costume-library": "Biblioteka", "paint-by-default/@settings-select-costume-paint": "Maluj", "paint-by-default/@settings-select-costume-surprise": "Niespodzianka", "paint-by-default/@settings-select-costume-upload": "Prześlij", "paint-by-default/@settings-select-sound-library": "Biblioteka", "paint-by-default/@settings-select-sound-record": "Nagraj", "paint-by-default/@settings-select-sound-surprise": "Niespodzianka", "paint-by-default/@settings-select-sound-upload": "Prześlij", "paint-by-default/@settings-select-sprite-library": "Biblioteka", "paint-by-default/@settings-select-sprite-paint": "Maluj", "paint-by-default/@settings-select-sprite-surprise": "Niespodzianka", "paint-by-default/@settings-select-sprite-upload": "Wczytaj duszka", "block-cherry-picking/@description": "Daje możliwość do wyciągnięcia jednego bloku z środku kodu (zamiast wyciągania wszystkich poniżej). Aby to zrobić należy kliknąć trzymając klawisz Ctr.", "block-cherry-picking/@info-flipControls": "Jeśli ustawienie \"odwróć działanie\" jest włączone, to chwytanie bloków pojedynczo będzie zachowaniem domyślnym. Przytrzymaj Ctrl, aby przeciągnąć cały stos. ", "block-cherry-picking/@info-macContextDisabled": "W systemie macOS zamiast klawisza Ctrl, należy użyć klawisza Cmd.", "block-cherry-picking/@name": "Złap pojedynczy blok klawiszem Ctrl", "block-cherry-picking/@settings-name-invertDrag": "Odwróć działanie", "hide-new-variables/@name": "Ukryj nowo stworzone zmienne", "editor-extra-keys/@info-experimentalKeysWarn": "Dodaje \"eksperymentalne klawisze\" wliczając \"znak równości\", \"slash\" i więcej! Może nie działać na wszystkich systemach operacyjnych lub na innych ułożeniach klawiatur!", "editor-extra-keys/@info-shiftKeysWarn": "„Klawisze Shift” obejmują klawisze, które zwykle wymagają klawisza Shift i klawisza numerycznego, takie jak \"hashtag\", \"wykrzyknik\" i inne. Te klawisze działają tylko z blokiem „kiedy naciśnięto klawisz ()” i nie działają we wszystkich systemach operacyjnych lub innych układach klawiatury. ", "editor-extra-keys/@name": "Dodatkowe opcje przycisków", "editor-extra-keys/@settings-name-experimentalKeys": "Pokaż klawisze eksperymentalne", "editor-extra-keys/@settings-name-shiftKeys": "Pokaż klawisze Shift", "hide-delete-button/@description": "Ukrywa przycisk usuwania (ikonę kosza na śmieci) przed duszkami, kostiumami i dźwiękami. Nadal można je usunąć za pomocą prawego przycisku myszy.", "hide-delete-button/@name": "Ukryj przycisk usuwania", "hide-delete-button/@settings-name-costumes": "Kostiumy i tła", "hide-delete-button/@settings-name-sounds": "Dźwięki", "hide-delete-button/@settings-name-sprites": "Duszki", "no-script-bumping/@description": "Kiedy zasłonisz inny kod, to wtedy on się nie przesunie, tylko zostanie w tej samej pozycji.", "no-script-bumping/@name": "Wyłącz automatyczne przesuwanie nakładających się skryptów", "disable-stage-drag-select/@description": "Blokuje możliwość przesuwania duszków na scenie w edytorze projektu, z wyjątkiem tych, które są ustawione na \"przesuwalne\". Przytrzymać Shift, aby normalnie przesuwać duszki.", "disable-stage-drag-select/@name": "Blokada przesuwania duszków w edytorze", "move-to-top-bottom/@info-developer-tools": "Ten dodatek był wcześniej częścią dodatku „narzędzia developerskie”, ale został przeniesiony tutaj.", "move-to-top-bottom/@name": "Przenieś kostium do góry albo do dołu", "disable-paste-offset/@description": "Wklej skopiowane kostiumy w jej oryginalnej pozycji, zamiast delikatnie je przesuwać.", "disable-paste-offset/@name": "Nie przesuwaj wklejonych obiektów", "block-duplicate/@description": "Szybko zduplikuj skrypt, przeciągając go, trzymając klawisz Alt. Możesz także przytrzymać również klawisz Ctrl, aby zduplikować tylko pojedynczy blok zamiast całego stosu dołączonego pod nim.", "block-duplicate/@info-mac": "W systemie macOS zamiast klawisza Alt należy użyć klawisza Option, a zamiast klawisza Control - klawisza Command.", "block-duplicate/@name": "Duplikuj skrypt przyciskiem Alt", "rename-broadcasts/@description": "Dodaje możliwość zmiany nazwy komunikatów w blokach nadawczych.", "rename-broadcasts/@name": "Zmień ogłoszenie", "swap-local-global/@description": "Dodaje więcej opcji w czasie zmieniania nazwy zmiennej lub listy. Możesz zmienić czy dana zmienna jest dla \"Wszystkich duszków\" lub \"Tylko dla tego duszka\" oraz czy jest zapisywana w chmurze.", "swap-local-global/@name": "Przełącz zmienną między ustawieniami \"Dla wszystkich duszków\" na \"Tylko dla tego duszka\"", "editor-comment-previews/@description": "Pozwala podejrzeć zawartość komentarza najeżdżając na połączone bloki. Możesz nawet zobaczyć komentarze, które zachodzą za ekran. Dodatkowo możesz zmieścić duże komentarze w małej przestrzeni oraz więcej!", "editor-comment-previews/@name": "Podgląd komentarzy", "editor-comment-previews/@settings-name-delay": "Czas opóźnienia", "editor-comment-previews/@settings-name-follow-mouse": "Podążaj za myszą", "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view": "Najedź na nakładające się komentarze, aby zobaczyć ich podgląd.", "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-block": "Najedź na bloki, aby poznać ich definicje i komentarze.", "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-procedure": "Najedź na \"moje bloki\", aby poznać ich definicje i komentarze.", "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-animation": "Zmniejsz ilość animacji", "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-transparency": "Zmniejsz przezroczystość", "editor-comment-previews/@settings-select-delay-long": "Długie", "editor-comment-previews/@settings-select-delay-none": "Brak", "editor-comment-previews/@settings-select-delay-short": "Krótkie", "columns/@description": "Dzieli menu kategorii bloków na dwie kolumny i przenosi je na górę palety bloków, tak jak w Scratch 2.0.", "columns/@name": "Menu kategorii podzielone na 2 kolumny", "number-pad/@name": "Zawsze pokazuj klawiaturę numeryczną", "editor-number-arrow-keys/@settings-name-regular": "Zmiana przy zwykłym naciśnięciu", "editor-number-arrow-keys/@settings-name-regularCustom": "Zmiana przy zwykłym naciśnięciu", "editor-number-arrow-keys/@settings-name-shift": "Zmiana przy Shift+Klawisz", "editor-number-arrow-keys/@settings-select-alt-none": "Brak", "editor-number-arrow-keys/@settings-select-regular-none": "Nic", "editor-number-arrow-keys/@settings-select-shift-none": "Nic", "expanded-backpack/@settings-name-rows": "Liczba pokazanych wierszy", "script-snap/@description": "Po przesunięciu kodu, zostanie on \"przyczepiony\" do kropek tła w edytorze.", "script-snap/@name": "Przyczep fragmenty kodu do wirtualnej siatki", "script-snap/@preset-name-default": "Domyślny", "script-snap/@preset-name-half-block": "Połowa bloku", "script-snap/@preset-name-whole-block": "Cały blok kodu", "script-snap/@settings-name-grid": "Wielkość siatki (px)", "fullscreen/@description": "Naprawia niektóre niepożądane efekty w trybie pełnoekranowym. Otwiera projekt w trybie pełnoekranowym przeglądarki oraz ukrywa pasek z zieloną flagą.", "fullscreen/@name": "Polepszony pełny ekran", "fullscreen/@settings-name-browserFullscreen": "Otwórz pełny ekran, gdy użytkownik jest w trybie pełnoekranowym przeglądarki", "hide-stage/@description": "Dodaje przycisk obok przycisków \"zmniejsz/zwiększ scenę\", który ukrywa scenę i listę duszków,znacznie zwiększając obszar kodowania.", "hide-stage/@name": "Ukryj scenę i listę duszków", "editor-stepping/@description": "Dodaje kolorowe podkreślenie do bloków, których kod wykonuje się w danym momencie.", "editor-stepping/@name": "Obramowanie wykonujących się bloków", "editor-stepping/@settings-name-highlight-color": "Kolor podkreślenia" }