{
    "cat-blocks/@description": "V urejevalnik znova doda mačje bloke, ki so običajne bloke za dogodke prvič zamenjali za prvi april leta 2020.",
    "cat-blocks/@info-watch": "Nastavitev \"spremljaj kazalec miške\" lahko vpliva na hitrost delovanja urejevalnika.",
    "cat-blocks/@name": "Mačji bloki",
    "cat-blocks/@settings-name-watch": "Spremljaj kazalec miške",
    "editor-devtools/@description": "V menije v urejevalniku doda nove možnosti: kopiranje blokov, boljše čiščenje in drugo.",
    "editor-devtools/@name": "Orodje za razvijalce",
    "editor-devtools/@settings-name-enableCleanUpPlus": "Izboljšaj možnost \"Počisti bloke\"",
    "editor-devtools/@settings-name-enablePasteBlocksAtMouse": "Prilepi bloke poleg kazalca miške",
    "find-bar/@description": "Poleg zavihka Zvoki doda vrstico, s katero lahko poiščete in se premaknete na skripto, videz ali zvok. Uporabite Ctrl+levo ali Ctrl+desno v prostoru za kodo, da se premaknete na prejšnji ali naslednji položaj.",
    "find-bar/@info-developer-tools": "Ta funkcija je bila prej del dodatka \"orodje za razvijalce\", vendar smo jo premaknili sem.",
    "find-bar/@name": "Iskalna vrstica v urejevalniku",
    "middle-click-popup/@description": "Kliknite prostor za kodo s srednjim miškinim gumbom ali med držanjem tipke Shift ali pritisnite Ctrl+presledek, da odprete okno za iskanje blokov. Vnesite imena (ali dele imen) blokov in bloke povlecite v prostor za kodo, da jih dodate v svoj projekt. Po seznamu se lahko premikate s puščicami in tipko Enter. Omogoča tudi samodejno dopolnjevanje s Tab. Med vlečenjem blokov lahko držite Shift, da seznam ostane odprt.",
    "middle-click-popup/@info-developer-tools": "Ta funkcija je bila prej del dodatka \"orodje za razvijalce\", vendar smo jo premaknili sem.",
    "middle-click-popup/@name": "Iskanje blokov",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_max_height": "Največja višina okna za iskanje",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_scale": "Velikost blokov v oknu za iskanje",
    "middle-click-popup/@settings-name-popup_width": "Širina okna za iskanje",
    "jump-to-def/@description": "Omogoči, da se premaknete na definicijo \"mojega bloka\" s srednjim miškinim gumbom ali Shift+klikom.",
    "jump-to-def/@info-developer-tools": "Ta funkcija je bila prej del dodatka \"orodje za razvijalce\", vendar smo jo premaknili sem.",
    "jump-to-def/@name": "Skoči na definicijo \"mojega bloka\"",
    "reorder-custom-inputs/@description": "Omogoči spremembo vrstnega reda parametrov v oknu \"Ustvari blok\".",
    "reorder-custom-inputs/@name": "Spremenljiv vrstni red vnosov",
    "reorder-custom-inputs/@settings-name-InsertInputsAfter": "Vstavi nove vnose za izbranim vnosom",
    "editor-searchable-dropdowns/@description": "Omogoči iskanje možnosti v spustnih menijih blokov.",
    "editor-searchable-dropdowns/@name": "Iskanje po spustnih menijih blokov",
    "data-category-tweaks-v2/@description": "Izboljša kategorijo blokov Podatki (\"Spremenljivke\").",
    "data-category-tweaks-v2/@name": "Izboljšana kategorija spremenljivk",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-moveReportersDown": "Premakni bloke za podatke nad seznam spremenljivk",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateListCategory": "Ločena kategorija za sezname",
    "data-category-tweaks-v2/@settings-name-separateLocalVariables": "Ločene spremenljivke samo za to figuro",
    "block-palette-icons/@description": "V barvne kroge, ki označujejo kategorije blokov, doda ikone.",
    "block-palette-icons/@name": "Ikone kategorij blokov",
    "hide-flyout/@description": "Skrije paleto blokov, dokler nanjo ne premaknete miške. Kliknite ikono ključavnice, da jo začasno zaklenite. Lahko pa uporabite način \"pokaži, ko kliknem kategorijo\", ki paleto pokaže ali skrije, ko kliknete na kategorijo blokov.",
    "hide-flyout/@info-hoverExplanation": "Način \"ko premaknem miško na območje palete\" poveča samo območje, v katerem so bloki vidni. Če želite tja vleči bloke, ne da bi bili ti izbrisani, uporabite enega od drugih načinov.",
    "hide-flyout/@name": "Samodejno skrivanje palete blokov",
    "hide-flyout/@settings-name-lockLoad": "Odpri na začetku",
    "hide-flyout/@settings-name-speed": "Hitrost animacije",
    "hide-flyout/@settings-name-toggle": "Pokaži, ko...",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-default": "Navadna",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-long": "Počasna",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-none": "Trenutna",
    "hide-flyout/@settings-select-speed-short": "Hitra",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-category": "Kliknem kategorijo",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-cathover": "Premaknem miško na kategorijo",
    "hide-flyout/@settings-select-toggle-hover": "Premaknem miško na območje palete",
    "mediarecorder/@description": "V menijsko vrstico v urejevalniku doda gumb \"začni snemanje\", ki omogoča snemanje odra.",
    "mediarecorder/@name": "Snemanje videov projekta",
    "drag-drop/@description": "Omogoči vlečenje slik in zvokov iz vašega upravitelja datotek v seznam figur, videzov ali zvokov. Lahko povlečete tudi besedilne datoteke v sezname ali v polje, ki ga prikaže blok \"vprašaj in počakaj\".",
    "drag-drop/@name": "Vlečenje datotek v urejevalnik",
    "drag-drop/@settings-name-use-hd-upload": "Uporabi HD nalaganje slik",
    "debugger/@description": "Doda novo okno \"razhroščevanje\" v urejevalnik. Omogoča zapisovanje podatkov na zavihek \"Zapiski\" z bloki \"zapiši\", \"opozorilo\" in \"napaka\". Blok \"breakpoint\" začasno ustavi projekt. Vsa delujoča zaporedja blokov so vidna na zavihku \"Niti\", in ko je projekt zaustavljen, lahko z gumbom \"Korak\" izvedete naslednji blok. Grafa sličic na sekundo in števila dvojnikov figur sta na zavihku \"Učinkovitost\".",
    "debugger/@name": "Orodje za razhroščevanje",
    "debugger/@settings-name-fancy_graphs": "Animacije grafov (lahko vplivajo na hitrost)",
    "debugger/@settings-name-log_broadcasts": "Zapiši objave",
    "debugger/@settings-name-log_clear_greenflag": "Izprazni zapiske, ko je kliknjena zelena zastavica",
    "debugger/@settings-name-log_clone_create": "Zapiši sporočilo o ustvarjanju dvojnika",
    "debugger/@settings-name-log_failed_clone_creation": "Zapiši sporočilo, ko je dosežena omejitev števila dvojnikov",
    "debugger/@settings-name-log_greenflag": "Zapiši klike na zeleno zastavico",
    "pause/@description": "Zraven zelene zastavice doda gumb, ki začasno ustavi projekt.",
    "pause/@info-keybind": "Projekt lahko prekinete tudi z Alt+X (Option+X, če uporabljate macOS).",
    "pause/@name": "Gumb za premor",
    "mute-project/@description": "Ctrl+kliknite zeleno zastavico, da vključite ali izključite zvok v projektu.",
    "mute-project/@info-macOS": "Če uporabljate macOS, uporabite tipko Cmd namesto Ctrl.",
    "mute-project/@name": "Utišaj predvajalnik projekta",
    "vol-slider/@description": "Doda drsnik za glasnost poleg gumbov za nadzor projekta.",
    "vol-slider/@name": "Drsnik za glasnost projekta",
    "vol-slider/@settings-name-always": "Vedno pokaži drsnik",
    "vol-slider/@settings-name-defVol": "Začetna glasnost",
    "clones/@description": "Nad oder v urejevalniku doda števec, ki prikaže skupno število dvojnikov figur.",
    "clones/@name": "Števec dvojnikov",
    "clones/@settings-name-projectpage": "Pokaži na strani projekta",
    "clones/@settings-name-showicononly": "Pokaži samo ikono",
    "mouse-pos/@description": "Prikaže x/y položaj miške nad odrom v urejevalniku.",
    "mouse-pos/@name": "Prikaz položaja miške",
    "color-picker/@description": "Doda polje za vnos šestnajstiške kode, ko izbirate barvo.",
    "color-picker/@name": "Šestnajstiške barve",
    "remove-sprite-confirm/@description": "Vpraša, če ste prepričani, preden izbrišete figuro v projektu.",
    "remove-sprite-confirm/@info-restoretip": "Namig: Če po pomoti izbrišete figuro, videz ali zvok, lahko to razveljavite tako, da kliknete Uredi v menijski vrstici in nato Povrni.",
    "remove-sprite-confirm/@name": "Potrditev brisanja figure",
    "block-count/@description": "Pokaže skupno število blokov v projektu v menijski vrstici urejevalnika. Prej del dodatka \"število figur in skript\".",
    "block-count/@name": "Števec blokov",
    "onion-skinning/@description": "Pokaže prosojne slike prejšnjih ali naslednjih videzov med urejanjem videza. Za upravljanje uporabite gumbe pod urejevalnikom videzov poleg gumbov za povečavo.",
    "onion-skinning/@settings-name-afterTint": "Barva naslednjega videza",
    "onion-skinning/@settings-name-beforeTint": "Barva prejšnjega videza",
    "onion-skinning/@settings-name-default": "Samodejno vključi",
    "onion-skinning/@settings-name-layering": "Začetna plast",
    "onion-skinning/@settings-name-mode": "Začetni način",
    "onion-skinning/@settings-name-next": "Začetno število naslednjih videzov",
    "onion-skinning/@settings-name-opacity": "Neprosojnost (%)",
    "onion-skinning/@settings-name-opacityStep": "Sprememba neprosojnosti (%)",
    "onion-skinning/@settings-name-previous": "Začetno število prejšnjih videzov",
    "onion-skinning/@settings-select-layering-behind": "Zadaj",
    "onion-skinning/@settings-select-layering-front": "Spredaj",
    "onion-skinning/@settings-select-mode-merge": "Združi slike",
    "onion-skinning/@settings-select-mode-tint": "Barva",
    "paint-snap/@description": "Predmete v urejevalniku videzov samodejno poravna z okvirji predmetov in točkami vektorskih oblik.",
    "paint-snap/@name": "Pripenjanje v urejevalniku videzov",
    "paint-snap/@settings-name-boxCenter": "Pripni središče izbire",
    "paint-snap/@settings-name-boxCorners": "Pripni oglišča izbire",
    "paint-snap/@settings-name-boxEdgeMids": "Pripni razpolovišča robov izbire",
    "paint-snap/@settings-name-enable-default": "Samodejno vključi",
    "paint-snap/@settings-name-guide-color": "Barva vodil za pripenjanje",
    "paint-snap/@settings-name-objectCenters": "Pripni na središča predmetov",
    "paint-snap/@settings-name-objectCorners": "Pripni na oglišča predmetov",
    "paint-snap/@settings-name-objectEdges": "Pripni na robove predmetov",
    "paint-snap/@settings-name-objectMidlines": "Pripni na osi predmetov",
    "paint-snap/@settings-name-pageAxes": "Pripni na osi x in y strani",
    "paint-snap/@settings-name-pageCenter": "Pripni na središče strani",
    "paint-snap/@settings-name-pageCorners": "Pripni na oglišča strani",
    "paint-snap/@settings-name-pageEdges": "Pripri na robove strani",
    "paint-snap/@settings-name-threshold": "Razdalja pripenjanja",
    "default-costume-editor-color/@description": "Spremeni privzete barve in velikost robov v urejevalniku videzov.",
    "default-costume-editor-color/@name": "Prilagoditev privzetih barv v urejevalniku videzov",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-fill": "Barva polnila",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-persistence": "Pri zamenjavi orodja uporabi prejšnje barve namesto privzetih",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-stroke": "Barva robov",
    "default-costume-editor-color/@settings-name-strokeSize": "Velikost robov",
    "bitmap-copy/@description": "Omogoči, da kopirate bitno sliko iz urejevalnika videzov v sistemsko odložišče in jo prilepite v druge spletne strani ali programe.",
    "bitmap-copy/@info-norightclick": "\"Desni miškin gumb → kopiraj\" ne deluje. Pritisnite morati Ctrl+C, ko je izbrana bitna slika.",
    "bitmap-copy/@name": "Kopiranje bitnih slik",
    "2d-color-picker/@description": "Zamenja drsnika za svetlost in nasičenost barv v urejevalniku videzov z 2D drsnikom. Držite tipko Shift med vlečenjem, da spremenite samo vrednost ene osi.",
    "2d-color-picker/@name": "2D izbira barv",
    "paint-skew/@description": "Držite Ctrl in premaknite stranico predmeta, da spremenite nagib. Držite Ctrl in Alt, da ohranite položaj središča.",
    "paint-skew/@info-useCmdOnMac": "Če uporabljate macOS, uporabite tipko Command namesto Control in Option namesto Alt.",
    "paint-skew/@name": "Nagib v urejevalniku videzov",
    "better-img-uploads/@description": "Doda nov gumb nad \"naloži videz\", ki samodejno spremeni naložene slike v obliko SVG (vektor), da se izogne zmanjšanju kakovosti.",
    "better-img-uploads/@info-notSuitableEdit": "Gumba \"naloži HD\" ne uporabljajte, če bi radi naloženo sliko urejali.",
    "better-img-uploads/@name": "Nalaganje HD slik",
    "better-img-uploads/@settings-name-fitting": "Velikost slike",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-fill": "Raztegni na velikost platna",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-fit": "Pomanjšaj prevelike slike do velikosti platna",
    "better-img-uploads/@settings-select-fitting-full": "Izvirna velikost",
    "pick-colors-from-stage/@description": "Omogoči, da s kapalko v urejevalniku videzov izberete tudi barve na odru.",
    "pick-colors-from-stage/@name": "Izberi barve na odru s kapalko",
    "custom-block-shape/@description": "Spremenite velikost, zaobljenost robov in velikost zareze blokov.",
    "custom-block-shape/@info-paddingWarning": "Spremembo velikosti praznega prostora vidite samo vi, zato se za druge uporabnike skripte v vašem projektu lahko prekrivajo.",
    "custom-block-shape/@name": "Prilagoditev oblike blokov",
    "custom-block-shape/@preset-description-default2": "Videz, podoben blokom v Scratchu 2.0",
    "custom-block-shape/@preset-description-default3": "Običajni videz blokov v Scratchu 3.0",
    "custom-block-shape/@preset-description-flat2": "Bloki Scratcha 2.0 brez zarez in zaobljenih robov.",
    "custom-block-shape/@preset-description-flat3": "Bloki Scratcha 3.0 brez zarez in zaobljenih robov.",
    "custom-block-shape/@preset-name-default2": "2.0 bloki",
    "custom-block-shape/@preset-name-default3": "3.0 bloki",
    "custom-block-shape/@preset-name-flat2": "2.0 ravni bloki",
    "custom-block-shape/@preset-name-flat3": "3.0 ravni bloki",
    "custom-block-shape/@settings-name-cornerSize": "Zaobljenost robov (0-300%)",
    "custom-block-shape/@settings-name-notchSize": "Višina zareze (0-150%)",
    "custom-block-shape/@settings-name-paddingSize": "Velikost praznega prostora (50-200%)",
    "editor-square-inputs/@description": "Nekatera okrogla polja na blokih (na primer za vnos besedila in izbiro barv) naredi pravokotna, kot v Scratchu 2.0.",
    "editor-square-inputs/@name": "Oglata polja v blokih",
    "editor-square-inputs/@settings-name-color": "Polja za izbiro barve",
    "editor-square-inputs/@settings-name-number": "Polja za vnos števil",
    "editor-square-inputs/@settings-name-text": "Polja za vnos besedila",
    "zebra-striping/@description": "Bloke iste kategorije pobarva izmenično s svetlejšimi in temnejšimi odtenki, kadar so postavljeni drug v drugega. To se imenuje tudi zebrine proge.",
    "zebra-striping/@name": "Izmenično obarvani ugnezdeni bloki",
    "zebra-striping/@settings-name-intensity": "Intenzivnost (0-100%)",
    "zebra-striping/@settings-name-shade": "Odtenek",
    "zebra-striping/@settings-select-shade-darker": "Temnejši",
    "zebra-striping/@settings-select-shade-lighter": "Svetlejši",
    "editor-compact/@description": "Zmanjša velikost gumbov, polj za vnos besedila, menijske vrstice in drugih elementov v urejevalniku, da je več prostora za kodo, urejevalnik videzov, sličice figur in podobno, tako kot v Scratchu 2.0.",
    "editor-compact/@info-hide-icons-update": "Za skrivanje ikon v menijski vrstici uporabite dodatek \"Prilagoditev menijske vrstice\".",
    "editor-compact/@name": "Kompakten urejevalnik",
    "editor-compact/@settings-name-hideLabels": "Skrij imena gumbov v urejevalniku videzov in zvokov",
    "custom-menu-bar/@description": "Omogoči, da skrijete posamezne predmete v menijski vrstici urejevalnika ali odstranite njihove oznake ali ikone.",
    "custom-menu-bar/@info-small-screens": "Besedilne oznake bodo v majhnih oknih samodejno zamenjane z ikonami.",
    "custom-menu-bar/@name": "Prilagoditev menijske vrstice urejevalnika",
    "custom-menu-bar/@settings-name-menu-labels": "Pokaži...",
    "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-both": "Ikone in oznake",
    "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-icons": "Samo ikone",
    "custom-menu-bar/@settings-select-menu-labels-labels": "Samo oznake",
    "editor-theme3/@description": "Uredite barve blokov za vsako kategorijo v urejevalniku.",
    "editor-theme3/@name": "Prilagoditev barv blokov",
    "editor-theme3/@preset-description-black": "Naredi ozadje blokov črno ter okvirje in besedilo barvno",
    "editor-theme3/@preset-description-contrast": "Barve Scratcha 3.0 z večjim kontrastom",
    "editor-theme3/@preset-description-dark": "Še temnejše različice običajnih barv",
    "editor-theme3/@preset-description-new-dark": "Temne različice običajnih barv, ki jih lahko uporabite skupaj s temnim načinom urejevalnika",
    "editor-theme3/@preset-description-original": "Originalne barve blokov iz Scratcha 2.0",
    "editor-theme3/@preset-description-tweaks": "Barve blokov kot v Scratchu 3.0, razen blokov Dogodki, Krmiljenje in Moji bloki, ki so podobni Scratchu 2.0",
    "editor-theme3/@preset-name-black": "Črno",
    "editor-theme3/@preset-name-contrast": "Višji kontrast",
    "editor-theme3/@preset-name-dark": "Temneje",
    "editor-theme3/@preset-name-new-dark": "Temno",
    "editor-theme3/@preset-name-original": "Barve Scratcha 2.0",
    "editor-theme3/@preset-name-tweaks": "Izboljšane barve Scratcha 3.0",
    "editor-theme3/@settings-name-Pen-color": "razširitve",
    "editor-theme3/@settings-name-comment-color": "Komentarji",
    "editor-theme3/@settings-name-control-color": "krmiljenje",
    "editor-theme3/@settings-name-custom-color": "moji bloki",
    "editor-theme3/@settings-name-data-color": "spremenljivke",
    "editor-theme3/@settings-name-data-lists-color": "seznami",
    "editor-theme3/@settings-name-events-color": "dogodki",
    "editor-theme3/@settings-name-input-color": "Vnosna polja blokov",
    "editor-theme3/@settings-name-looks-color": "videzi",
    "editor-theme3/@settings-name-motion-color": "gibanje",
    "editor-theme3/@settings-name-operators-color": "operatorji",
    "editor-theme3/@settings-name-sensing-color": "zaznavanje",
    "editor-theme3/@settings-name-sounds-color": "zvok",
    "editor-theme3/@settings-name-text": "Barva besedila",
    "editor-theme3/@settings-select-text-black": "Črna",
    "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnBlack": "Barva na črnem ozadju",
    "editor-theme3/@settings-select-text-colorOnWhite": "Barva na belem ozadju",
    "editor-theme3/@settings-select-text-white": "Bela",
    "custom-block-text/@description": "Omogoči, da prilagodite slog besedila na blokih. Spremenite lahko velikost, uporabite krepko besedilo ali dodate senco.",
    "custom-block-text/@name": "Prilagoditev sloga besedila blokov",
    "custom-block-text/@settings-name-bold": "Krepko besedilo",
    "custom-block-text/@settings-name-shadow": "Senca pod besedilom",
    "custom-block-text/@settings-name-size": "Velikost besedila (%)",
    "editor-colored-context-menus/@description": "Naredi menije, ki se odprejo, ko kliknete blok z desno miškino tipko, barvne.",
    "editor-colored-context-menus/@name": "Barvni meniji",
    "editor-stage-left/@description": "Premakne oder na levo stran urejevalnika, kot v Scratchu 2.0.",
    "editor-stage-left/@info-reverseOrder": "Če bi radi spremenili položaj gumbov nad odrom, uporabite dodatek \"obratno zaporedje gumbov za nadzor projekta\".",
    "editor-stage-left/@name": "Pokaži oder na levi strani",
    "editor-buttons-reverse-order/@description": "Premakne zeleno zastavico in gumb Ustavi na desno in gumb za celozaslonski način na levo, kot v Scratchu 2.0.",
    "editor-buttons-reverse-order/@name": "Obratno zaporedje gumbov za nadzor projekta",
    "variable-manager/@description": "Doda zavihek za enostavno urejanje spremenljivk in seznamov v urejevalnik, poleg zavihka \"zvoki\".",
    "variable-manager/@name": "Upravitelj spremenljivk",
    "search-sprites/@description": "Poleg seznama figur doda polje za iskanje figur glede na ime.",
    "search-sprites/@name": "Polje za iskanje po seznamu figur",
    "sprite-properties/@description": "Skrije lastnosti figur, kot v Scratchu 2.0. Za prikaz uporabite gumb za informacije na trenutno izbrani figuri ali dvakrat kliknite figuro. Ponovno se skrije, ko uporabite gumb \"skrči\" pod lastnostmi ali dvakrat kliknete figuro.",
    "sprite-properties/@name": "Skrči lastnosti figure",
    "sprite-properties/@settings-name-autoCollapse": "Samodejno skrči, ko miška zapusti seznam figur",
    "sprite-properties/@settings-name-hideByDefault": "Skrči lastnosti na začetku",
    "sprite-properties/@settings-name-transitionDuration": "Hitrost animacije",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-default": "Navadna",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-long": "Počasna",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-none": "Trenutna",
    "sprite-properties/@settings-select-transitionDuration-short": "Hitra",
    "gamepad/@description": "Uporabljajte USB ali Bluetooth igralni plošček v projektih.",
    "gamepad/@name": "Podpora igralnih ploščkov",
    "gamepad/@settings-name-hide": "Skrij gumb za nastavitve, ko noben plošček ni zaznan",
    "editor-sounds/@description": "Doda zvočne učnike, ko povežete ali izbrišete bloke.",
    "editor-sounds/@name": "Zvočni učinki v urejevalniku",
    "folders/@description": "Doda mape v sezname figur, videzov in zvokov. Kliknite figuro z desno miškino tipko in izberite \"ustvari mapo\", da naredite novo mapo. Kliknite mapo, da jo odprete ali zaprete. Kliknite figuro z desno tipko, da jo dodate v mapo, ali pa jo z miško povlecite v odprto mapo. Ta dodatek deluje tako, da na začetek imena figure doda \"[imeMape]//\".",
    "folders/@info-notice-folders-are-public": "Uporabniki, ki imajo to možnost vključeno, bodo lahko videli mape v vašem projektu. Drugi uporabniki bodo videli seznam figur na običajen način (brez map).",
    "folders/@name": "Mape figur",
    "block-switching/@description": "Kliknite na blok z desno miškino tipko, da ga zamenjate s podobnim blokom.",
    "block-switching/@name": "Menjava blokov",
    "block-switching/@settings-name-control": "Bloki za krmiljenje",
    "block-switching/@settings-name-customargs": "Parametri \"mojih blokov\"",
    "block-switching/@settings-name-customargsmode": "Možnosti za parametre \"mojih blokov\"",
    "block-switching/@settings-name-data": "Bloki za podatke",
    "block-switching/@settings-name-event": "Bloki za dogodke",
    "block-switching/@settings-name-extension": "Bloki razširitev",
    "block-switching/@settings-name-looks": "Bloki za videz",
    "block-switching/@settings-name-motion": "Bloki za gibanje",
    "block-switching/@settings-name-noop": "Pokaži možnost, da bloka ne spremenim",
    "block-switching/@settings-name-operator": "Operatorji",
    "block-switching/@settings-name-sensing": "Bloki za zaznavanje",
    "block-switching/@settings-name-sound": "Bloki za zvok",
    "block-switching/@settings-select-customargsmode-all": "Parametri vseh \"mojih blokov\" v figuri",
    "block-switching/@settings-select-customargsmode-defOnly": "Parametri ustreznega \"mojega bloka\"",
    "load-extensions/@description": "Samodejno pokaže glasbo, svinčnik in druge razširitve na seznamu kategorij blokov v urejevalniku.",
    "load-extensions/@name": "Samodejno dodaj razširitve",
    "load-extensions/@settings-name-music": "Glasba",
    "load-extensions/@settings-name-pen": "Svinčnik",
    "load-extensions/@settings-name-text2speech": "Besedilo v govor",
    "load-extensions/@settings-name-translate": "Prevedi",
    "custom-zoom/@description": "Izberite najmanjšo in največjo povečavo ter hitrost in začetno vrednost povečave prostora za kodo. Lahko tudi samodejno skrije gumbe za povečavo.",
    "custom-zoom/@name": "Prilagoditev povečave prostora za kodo",
    "custom-zoom/@settings-name-autohide": "Samodejno skrij gumbe za povečavo",
    "custom-zoom/@settings-name-maxZoom": "Največja povečava (100-500%)",
    "custom-zoom/@settings-name-minZoom": "Najmanjša povečava (1-100%)",
    "custom-zoom/@settings-name-speed": "Hitrost animacije skrivanja gumbov",
    "custom-zoom/@settings-name-startZoom": "Začetna povečava (50-500%)",
    "custom-zoom/@settings-name-zoomSpeed": "Hitrost povečave (50-200%)",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-default": "Navadno",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-long": "Počasna",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-none": "Trenutna",
    "custom-zoom/@settings-select-speed-short": "Hitra",
    "copy-reporter/@description": "Doda možnost kopiranja vrednosti spremenljivk na odru (v meniju desne miškine tipke) in oblačkov okroglih blokov.",
    "copy-reporter/@name": "Kopiraj vrednosti okroglih blokov",
    "initialise-sprite-position/@description": "Spremeni, kam na odru so postavljene nove figure.",
    "initialise-sprite-position/@name": "Prilagoditev položaja novih figur",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-duplicate": "Položaj podvojenih figur",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-library": "Postavi figure iz knjižnice na naključno mesto",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-x": "Položaj X",
    "initialise-sprite-position/@settings-name-y": "Položaj Y",
    "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-custom": "Določen položaj x/y",
    "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-keep": "Isti kot pri izvirni figuri",
    "initialise-sprite-position/@settings-select-duplicate-randomize": "Naključen",
    "blocks2image/@description": "Kliknite prostor za kodo z desno miškino tipko, da izvozite bloke kot sliko SVG ali PNG.",
    "blocks2image/@name": "Shrani bloke kot sliko",
    "remove-curved-stage-border/@description": "Odstrani zaobljen okvir odra in s tem naredi robove vidne.",
    "remove-curved-stage-border/@name": "Odstrani zaobljen okvir odra",
    "transparent-orphans/@description": "Prilagodi prosojnost blokov v urejevalniku, z ločenima možnostma za neuporabljene bloke (tiste, ki niso povezani z dogodkom) in bloke, ki jih vlečete z miško.",
    "transparent-orphans/@name": "Prosojnost blokov",
    "transparent-orphans/@settings-name-block": "Prosojnost blokov (%)",
    "transparent-orphans/@settings-name-dragged": "Prosojnost blokov med vlečenjem (%)",
    "transparent-orphans/@settings-name-orphan": "Prosojnost neuporabljenih blokov (%)",
    "paint-by-default/@description": "Spremeni gumbe \"Izberi figuro/videz/ozadje/zvok\", da namesto odpiranja knjižnice naredijo kaj drugega.",
    "paint-by-default/@name": "Odpri urejevalnik videzov namesto knjižnice",
    "paint-by-default/@settings-name-backdrop": "Dodajanje ozadja",
    "paint-by-default/@settings-name-costume": "Dodajanje videza",
    "paint-by-default/@settings-name-sound": "Dodajanje zvoka",
    "paint-by-default/@settings-name-sprite": "Dodajanje figure",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-library": "Knjižnica",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-paint": "Nariši",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-surprise": "Presenečenje",
    "paint-by-default/@settings-select-backdrop-upload": "Naloži",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-library": "Knjižnica",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-paint": "Nariši",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-surprise": "Presenečenje",
    "paint-by-default/@settings-select-costume-upload": "Naloži",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-library": "Knjižnica",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-record": "Snemaj",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-surprise": "Presenečenje",
    "paint-by-default/@settings-select-sound-upload": "Naloži",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-library": "Knjižnica",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-paint": "Nariši",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-surprise": "Presenečenje",
    "paint-by-default/@settings-select-sprite-upload": "Naloži",
    "block-cherry-picking/@description": "Doda možnost, da iz sredine skripte potegnete en sam blok (namesto vseh blokov pod njim), medtem ko držite tipko Ctrl.",
    "block-cherry-picking/@info-flipControls": "Če je vključena nastavitev \"zamenjaj dejanje tipke\", vlečenje vedno premakne le en blok. Držite Ctrl, da premaknete celo zaporedje blokov.",
    "block-cherry-picking/@info-macContextDisabled": "Če uporabljate macOS, uporabite tipko Cmd namesto Ctrl.",
    "block-cherry-picking/@name": "Vleci posamezne bloke s tipko Ctrl",
    "block-cherry-picking/@settings-name-invertDrag": "Zamenjaj dejanje tipke",
    "hide-new-variables/@description": "Na novo ustvarjenih spremenljivk in seznamov ne pokaže na odru.",
    "hide-new-variables/@name": "Skrij nove spremenljivke",
    "editor-extra-keys/@description": "V spustni meni blokov \"je pritisnjena tipka ()?\" in \"ko je tipka () pritisnjena\" doda več tipk, na primer Enter, piko, vejico in druge. Tudi uporabniki, ki nimajo tega dodatka, bodo lahko uporabljali te tipke.",
    "editor-extra-keys/@info-experimentalKeysWarn": "\"Poskusne tipke\" so enačaj, poševnica, podpičje in druge. Morda ne bodo delovale v vseh operacijskih sistemih in na vseh tipkovnicah.",
    "editor-extra-keys/@info-shiftKeysWarn": "\"Tipke Shift\" so znaki, ki se jih običajno vnese s tipko Shift in tipko za številko, na primer #, ! in druge. Te tipke delujejo samo v bloku \"ko je tipka () pritisnjena\" in ne delujejo v vseh operacijskih sistemih in na vseh tipkovnicah.",
    "editor-extra-keys/@name": "Dodatne tipke",
    "editor-extra-keys/@settings-name-experimentalKeys": "Pokaži poskusne tipke",
    "editor-extra-keys/@settings-name-shiftKeys": "Pokaži tipke Shift",
    "hide-delete-button/@description": "Skrije gumb za izbris (ikona smetnjaka) figur, videzov in zvokov. Še vedno jih lahko izbrišite v meniju, ki se odpre, ko uporabite desno miškino tipko.",
    "hide-delete-button/@info-restoretip": "Namig: Če po pomoti izbrišete figuro, videz ali zvok, lahko to razveljavite tako, da kliknete Uredi v menijski vrstici in nato Povrni.",
    "hide-delete-button/@name": "Skrij gumb za brisanje",
    "hide-delete-button/@settings-name-costumes": "Videzi in ozadja",
    "hide-delete-button/@settings-name-sounds": "Zvoki",
    "hide-delete-button/@settings-name-sprites": "Figure",
    "no-script-bumping/@description": "Omogoči premikanje in spreminjanje skript, ne da bi se pri tem premikale prekrivajoče se skripte.",
    "no-script-bumping/@name": "Ne razmakni prekrivajočih se skript",
    "disable-stage-drag-select/@description": "Odstrani možnost vlečenja figur na odru v urejevalniku, razen tistih, ki vlečenje omogočijo z ukazom \"možnost premika\". Med vlečenjem figure držite Shift, da jo premaknete na običajen način.",
    "disable-stage-drag-select/@name": "Onemogoči vlečenje figur v urejevalniku",
    "disable-stage-drag-select/@settings-name-drag_while_stopped": "Omogoči vlečenje, ko je projekt ustavljen",
    "move-to-top-bottom/@description": "V meni desne miškine tipke za videze in zvoke doda možnosti, ki predmet premakneta na vrh ali na dno seznama.",
    "move-to-top-bottom/@info-developer-tools": "Ta funkcija je bila prej del dodatka \"orodje za razvijalce\", vendar smo jo premaknili sem.",
    "move-to-top-bottom/@name": "Premakni videz na vrh ali na dno",
    "move-to-top-layer/@description": "Shift+kliknite figuro na seznamu figur, da jo premaknite na sprednjo (zgornjo) plast odra.",
    "move-to-top-layer/@name": "Premakni figuro na sprednjo plast",
    "disable-paste-offset/@description": "V urejevalniku videzov kopiranih predmetov ne premakne, ampak jih prilepi na njihovem prejšnjem položaju.",
    "disable-paste-offset/@info-vanilla": "To lahko naredite tudi brez tega dodatka. Kliknite predmet, medtem ko držite tipko Alt.",
    "disable-paste-offset/@name": "Ne premakni prilepljenih predmetov",
    "block-duplicate/@description": "Hitro podvojite skripto tako, da jo potegnete, medtem ko držite tipko Alt. Držite tudi tipko Ctrl, da podvojite samo en block namesto vseh povezanih blokov.",
    "block-duplicate/@info-mac": "Če uporabljate macOS, uporabite tipko Option namesto Alt in Command namesto Control.",
    "block-duplicate/@name": "Podvoji skripto s tipko Alt",
    "rename-broadcasts/@description": "V menije blokov \"objavi\" in \"ko prejmem sporočilo\" doda možnost za preimenovanje sporočila.",
    "rename-broadcasts/@name": "Preimenuj sporočila",
    "swap-local-global/@description": "V okno za preimenovanje spremenljivke ali seznama doda več možnosti: omogoči spremembo spremenljivk \"Za vse figure\" v \"Samo za to figuro\" in obratno ter navadnih spremenljivk v spremenljivke v oblaku. Poleg tega doda novo možnost za hitro spremembo vidnosti, ko kliknete spremenljivko/seznam z desno miškino tipko.",
    "swap-local-global/@name": "Zamenjaj spremenljivke \"za vse figure\" in \"samo za to figuro\"",
    "editor-comment-previews/@description": "Pokaže vsebino komentarja, ko premaknete miško na skrčen komentar ali blok. To lahko uporabite na primer za branje komentarjev, ki na zaslonu niso vidni, prepoznavanje zanke na dnu s pomočjo komentarja in dodajanje več dolgih komentarjev v majhen prostor.",
    "editor-comment-previews/@name": "Predogledi komentarjev v urejevalniku",
    "editor-comment-previews/@settings-name-delay": "Zamik",
    "editor-comment-previews/@settings-name-follow-mouse": "Sledi miški",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view": "Pokaži vsebino skrčenih komentarjev",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-block": "Pokaži vsebino komentarja, ko premaknem miško na blok",
    "editor-comment-previews/@settings-name-hover-view-procedure": "Pokaži komentar definicije, ko premaknem miško na \"moj blok\"",
    "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-animation": "Brez animacije",
    "editor-comment-previews/@settings-name-reduce-transparency": "Zmanjšaj prosojnost",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-long": "Dolgo",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-none": "Brez",
    "editor-comment-previews/@settings-select-delay-short": "Kratko",
    "columns/@description": "Razdeli seznam kategorij blokov na dva stolpca in ga premakne na vrh palete blokov, kot v Scratchu 2.0.",
    "columns/@name": "Seznam kategorij z dvema stolpcema",
    "number-pad/@description": "Med urejanjem polj za vnos števil v blok pokaže Scratchevo številčnico na vseh napravah, ne le na tistih z zasloni na dotik.",
    "number-pad/@info-explanation": "Številčnica bo prikazana med urejanjem polj za vnos števil v blokih, na primer \"pojdi () korakov\".",
    "number-pad/@name": "Vedno pokaži številčnico",
    "editor-number-arrow-keys/@description": "Uporabite tipki s puščicama gor in dol, da povečate ali zmanjšate številčne vrednosti v poljih za vnos števil, kot so tista v blokih ali v območju z lastnostmi figur.",
    "editor-number-arrow-keys/@name": "Sprememba števil v urejevalniku s puščicami",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-alt": "Alt+tipka",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-altCustom": "Alt+tipka",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-regular": "Sprememba ob običajnem pritisku tipke",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-regularCustom": "Sprememba ob običajnem pritisku tipke",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-shift": "Shift+tipka",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-shiftCustom": "Shift+tipka",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-name-useCustom": "Uporabi druge vrednosti",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-select-alt-none": "Brez",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-select-regular-none": "Brez",
    "editor-number-arrow-keys/@settings-select-shift-none": "Brez",
    "expanded-backpack/@description": "Razvrsti vsebino shrambe v urejevalniku v mrežo, podobno knjižnici videzov, ki jo je mogoče razširiti, in poveča nekatere sličice.",
    "expanded-backpack/@name": "Več vrstic v shrambi",
    "expanded-backpack/@settings-name-rows": "Število vrstic",
    "expanded-backpack/@settings-name-upscale": "Večje sličice videzov in skript",
    "script-snap/@description": "Potegnite skripto, da se njen položaj samodejno poravna s pikami na ozadju prostora za kodo.",
    "script-snap/@name": "Pritrdi skripte na mrežo",
    "script-snap/@preset-name-default": "Navadno",
    "script-snap/@preset-name-half-block": "Pol bloka",
    "script-snap/@preset-name-whole-block": "Cel blok",
    "script-snap/@settings-name-grid": "Velikost mreže (px)",
    "fullscreen/@description": "Popravi nekatere težave v celozaslonskem načinu predvajalnika projektov, odpre projekte v celozaslonskem načinu brskalnika in skrije vrstico z zeleno zastavico.",
    "fullscreen/@info-hideToolbarNotice": "Če izberete možnost, da orodna vrstica nikoli ni vidna, ne pozabite, da lahko uporabite tipko Esc za izhod iz celozaslonskega načina predvajalnika.",
    "fullscreen/@name": "Izboljšan celozaslonski način",
    "fullscreen/@settings-name-browserFullscreen": "Odpri celozaslonski predvajalnik projekta v celozaslonskem načinu brskalnika",
    "fullscreen/@settings-name-toolbar": "Pokaži orodno vrstico",
    "fullscreen/@settings-select-toolbar-hide": "Nikoli",
    "fullscreen/@settings-select-toolbar-hover": "Ko premaknem miško na vrh zaslona",
    "fullscreen/@settings-select-toolbar-show": "Vedno",
    "hide-stage/@description": "Zraven gumbov \"manjši oder\" in \"večji oder\" doda gumb, ki skrije oder in seznam figur, kar naredi prostor za kodo veliko večji.",
    "hide-stage/@name": "Skrij oder in seznam figur",
    "editor-stepping/@description": "Doda barven okvir blokom, ki se v projektu trenutno izvajajo.",
    "editor-stepping/@name": "Obroba trenutno delujočih blokov",
    "editor-stepping/@settings-name-highlight-color": "Barva okvirja"
}